Blog

La masacre de Tandil. ¡¡¡Maten siendo gringos y vascos!!!

Una multitud de gauchos y peones atacaron a los extranjeros en Tandil, población situada en mitad de la Pampa argentina, el primer día de 1872. La mayoría de los que sufrieron el terrible ataque eran vascos.

La masacre de Tandil. ¡¡¡Maten siendo gringos y vascos!!!

19/01/2012 colonias
Una multitud de gauchos y peones atacaron a los extranjeros en Tandil, población situada en mitad de la Pampa argentina, el primer día de 1872. La mayoría de los que sufrieron el terrible ataque eran vascos.

El año nuevo de 1872 fue muy duro para los inmigrantes de Tandil. Un numeroso grupo de gauchos y peones, seguidores del curandero “Tata Dios”, cometieron una masacre contra los forasteros en este pueblo de la Pampa argentina. Tras la fiesta de año viejo la multitud reunida en una estancia se dirigió al centro de Tandil gritando: “Viva la Patria”, “Viva la religión”, "Mueran los masones” y “Maten, siendo gringos y vascos”. Asaltaron el juzgado donde robaron algunos sables y atacaron a los extranjeros que encontraban. El primero fue un organillero italiano que fue masacrado en la misma plaza donde habitaba. A continuación, gauchos y peones se dirigieron a la Plaza de las Carretas, donde degollaron a nueve carreteros vascos. Después fueron al almacén y posada del también vasco Juan Chapar donde decapitaron a toda la familia, una niña de cinco años y un niño de meses entre ellos, los sirvientes y todos los huespedes. Por último se dirigieron a las estancias de los alrededores en busca de “gringos y vascos”, asesinando a 36 personas en total.

 

Panpa

Caravana en la Pampa argentina. Le Tour du Monde

 

En Tandil se formó un grupo de guardias para perseguir a los autores de la masacre. Cuando los encontraron, mataron a 11, apresaron a una docena y, el resto se desbandó por la pampa. El principal promotor del odio a los extranjeros, Jerónimo de Solané, “Tata Dios” que se autoproclamaba salvador de la humanidad, fue apresado en la estancia donde se había celebrado la fiesta. Aseguró ser inocente, pero cinco días más tarde, estando en prisión recibió dos tiros y murió en un episodio que nunca fue aclarado.
Entre los juzgados por la masacre tres fueron condenados a muerte. Entre ellos el gaucho Esteban Lasarte, que al ver fusilar a su compañero con muy mala puntería pidió al pelotón: “Para mí acérquense más, porque ustedes son chambones y esto ya debía haber terminado”.

 

Buenos Aires

Buenos Aires. Le Tour du Monde


Tras este suceso nos encontramos con los problemas estructurales del Estado argentino. Por un lado los dirigentes políticos fomentaban la inmigración para ocupar el territorio. El padre de la Constitución de 1853, Juan Bautista Alberdi lo resumía así: “gobernar es poblar”. Como despreciaban al indígena, fomentaban la inmigración europea para desarrollar el país. Pero el éxito de los recién llegados impulsaba el malestar de los argentinos. Además era reciente la guerra contra Paraguay, que duró cinco años y en la que sólo participaban, sin ningún entusiasmo, los nacidos en Argentina, mientras los inmigrantes seguían trabajando sus tierras.

 

Patagoiak

Indios patagones.. Fuente de la ilustración


El curandero “Tata Dios” dirigió el malestar de los terratenientes, peones y gauchos contra los recién llegados, con un mensaje mesiánico. Entre los muertos se encontraban británicos, daneses e italianos, pero la mayoría fueron vascos. Tal vez algunos huían de la Segunda Guerra Carlista, a punto de estallar en su patria.

 

emigrazioa

Caricatura sobre la emigración. Mientras los guardias los dirigen al barco, los marineros les sugieren que vayan directamente al cementerio.

 

 

Donación Abad-Goñi

Acabamos de recibir una interesante donación de libros por parte de la familia Abad-Goñi de San Sebastián. Nuestro más sincero agradecimiento desde estas líneas.

Donación Abad-Goñi

18/03/2010 donaciones
Acabamos de recibir una interesante donación de libros por parte de la familia Abad-Goñi de San Sebastián. Nuestro más sincero agradecimiento desde estas líneas.

La colección formada por 63 volúmenes está compuesta principalmente por bibliografía relacionada con el carlismo del primer tercio del siglo XX. Este conjunto de libros mantendrá su unidad dentro de nuestra biblioteca formando el Fondo Abad.

Donacion
 Abad-Goñi

No es la primera donación de este tipo, ahí está el FONDO RAMIRO LARRAÑAGA por ejemplo, y esperamos seguir recogiendo otras en el futuro. ¡Animaos a enriquecer las colecciones de nuestro Museo!

 



Johann August Suter y la fiebre del oro en California

El suizo Johann August Suter fue un pionero que llegó a California en 1839, cuando esta región aún pertenecía a México. En diez años se apropió de un territorio más extenso que la propia Suiza que denominó "Nueva Helvecia". El hallazgo de oro en sus propiedades supuso, paradójicamente, su ruina.

Johann August Suter y la fiebre del oro en California

09/06/2011 bibliografía
El suizo Johann August Suter fue un pionero que llegó a California en 1839, cuando esta región aún pertenecía a México. En diez años se apropió de un territorio más extenso que la propia Suiza que denominó "Nueva Helvecia". El hallazgo de oro en sus propiedades supuso, paradójicamente, su ruina.

Cuando Suter llegó a California San Francisco no era más que una pobre misión católica. Se instaló en el valle del río Sacramento con 150 hombres contratados en las islas Sandwich (actual Hawai). Expulsando a los indígenas y negociando con las lejanas autoridades mexicanas, en pocos años se convirtió en el mayor terrateniente de Norteamérica. Su proyecto "Nueva Helvecia" llegó a tener 25.000 hectáreas, 1.000 trabajadores, un ejército privado, 12.000 cabezas de ganado, etc.

 

John Suter

Johann August Suter

 

Cuando en 1848 se encontró oro en sus tierras, a pesar de tratar de mantenerlo oculto, se produjo su ruina. La mayoría de sus trabajadores le abandonaron para tratar de enriquecerse buscando oro y las multitudes de buscadores de oro llegadas de todo el mundo destruyeron sus propiedades.

 

Meatzariak Kalifornian

Buscadores de oro en California. Le Tour du Monde

En una época en que era muy difícil llegar a California, se calcula que 90.000 aventureros llegaron desde Europa, Asia, Australia y todos los rincones de los Estados unidos en 1849, los que luego serán conocidos como los "forty-niners". San Francisco que era el punto de partida de toda esta gente, pasó de ser un pueblo a ser una ciudad de 25.000 habitantes.

 

San Francisco

San Francisco. Le Tour du Monde.

Suter trató de reconstruirr su imperio mientras luchaba por sus derechos sobre la propiedad del oro en la justicia estadounidense.  Cuando en 1855 un juez sentencia a su favor reconociendo sus derechos sobre el territorio donde estaba el oro, los buscadores de oro se rebelaron y volvieron a destruir las propiedades del suizo.

 

Meatzariak

Las técnicas para conseguir el oro se fueron complicando. Mineros en 1859. Le Tour du Monde.

La paradójica vida de John Sutter, en la que el descubrimiento del oro le arruinó, fue magníficamente relatada por el escritor francés Blaise Cendrars en su novela L'Or. La merveilleuse histoire du général Johann August Suter.

Conferencia en Arizala

En el siguiente video podréis conocer cómo fue la presentación de la mano de Mikel Alberdi, responsable del servicio de documentación del Museo Zumalakarregi, de la exposición itinerante "Exploradores en el Siglo XIX", en su visita al municipio de Arizala, Navarra.

Conferencia en Arizala

En el siguiente video podréis conocer cómo fue la presentación de la mano de Mikel Alberdi, responsable del servicio de documentación del Museo Zumalakarregi, de la exposición itinerante "Exploradores en el Siglo XIX", en su visita al municipio de Arizala, Navarra.

 

Más información sobre la exposición aquí

222 aniversario del nacimiento de Tomás Zumalacárregui

Tomás Zumalacárregui nació el 29 de diciembre de 1788 en Ormaiztegi. Aprovechamos la efeméride para dar un repaso a la iconografía del general carlista

222 aniversario del nacimiento de Tomás Zumalacárregui

Tomás Zumalacárregui nació el 29 de diciembre de 1788 en Ormaiztegi. Aprovechamos la efeméride para dar un repaso a la iconografía del general carlista

Tomás Zumalacárregui nació el 29 de diciembre de 1788 en Ormaiztegi. Sabemos que la mayoría de las imágenes sobre Zumalacárregui fueron realizadas tras su fallecimiento por autores que jamás lo conocieron. No obstante la iconografía del general carlista es muy amplia y aprovechamos la efeméride para ofrecer algunas muestras de la misma.

El único ilustrador que conoció al personaje fue C.F Henningsen, voluntario británico que luchó durante un año junto a Zumalacárregui. Recientemente hemos recogido en las colecciones del Museo unas curiosas acuarelas de este autor.

 

Zuma-Heninngsen


La imagen tiene la frescura de los apuntes recogidos en campaña.

Sin duda la web que más imágenes sobre Zumalacárregui recoge es nuestro “Album del siglo XIX”. Aquí encontrarás 49 imágenes del líder carlista. Entra por la sección "Personajes" y disfrútalas.

Además de este medio centenar de imágenes queremos mencionar aquí algunos de sus más relevantes retratos. El primero es éste perteneciente a una familia de Iparralde, atribuido a Adolphe Bayot y fechado en 1836.

Bayot

 

Lo conocimos en la exposición “A mis amigos de la frontera”.

Otro retrato curioso es este que en 1888 realizó el famoso pintor militar José Cusachs:

 

Cusachs


Aunque el uniforme y las medallas son las habituales, el rostro del general es el que resulta original.


Por último dos joyas de la colección del Museo, ambas de Gustavo de Maeztu. Un elegante óleo:

 

Maeztu olioa

 

Y una poderosa autolitografía:

 

Maeztu lito

 

¡Anímate a enviarnos tu Zumalacárregui!

Ricardo BALACA, pintor de la Segunda Guerra Carlista

Si recientemente mencionábamos a Josep Lluis Pellicer, corresponsal de “La Ilustración Española y Americana” en la Segunda Guerra Carlista, hoy traemos a Ricardo Balaca, que además de realizar esta misma labor, fue comisionado por el Ministerio de la Guerra para reflejar en diversas pinturas este mismo enfrentamiento.

Ricardo BALACA, pintor de la Segunda Guerra Carlista

Si recientemente mencionábamos a Josep Lluis Pellicer, corresponsal de “La Ilustración Española y Americana” en la Segunda Guerra Carlista, hoy traemos a Ricardo Balaca, que además de realizar esta misma labor, fue comisionado por el Ministerio de la Guerra para reflejar en diversas pinturas este mismo enfrentamiento.

Nació en Lisboa en 1844 por encontrarse su familia exiliada. Su padre, José y su hermano, Eduardo, también fueron pintores. Se formó en el taller familiar y en la Academia de San Fernando. Con 13 años participó por primera vez en la Exposición Nacional de Bellas Artes, consiguiendo una mención honorífica de 2ª clase.

 

Ricardo Balaca

 

Cultivó generos pictóricos afines al romanticismo como el costumbrismo y el retrato. El Museo San Telmo tiene entre sus fondos un autorretrato ecuestre de Balaca, mientras el Museo de Bellas Artes de Bilbao tiene al menos cuatro tablas costumbristas como esta:

Kafea

"El café". Museo de Bellas Artes de Bilbao


Se especializó en escenas de guerra y durante la Segunda Guerra Carlista fue corresponsal de “La Ilustración Española y Americana”, revista para la que elaboró magníficas láminas que hoy son referentes gráficos de aquel conflicto.

Karlistak

Tipos de voluntarios carlistas. Fuente de la ilustración.

 

 

soldau liberala

El soldado español. Fuente de la ilustración

 

Puedes encontrar numerosos ejemplos de sus trabajos en nuestra web.

Sunbilla

Soldados de Luchana custodiando el puente de San Miguel, en Vera. Fuente


Hacia el final de la contienda fue comisionado por el Ministerio de la Guerra para reflejar en diversas pinturas el enfrentamiento. A él le debemos esta imagen de la última acción ganada por los carlistas, la de Mendizorrotz en las cercanías de San Sebastián.

Mendizorrotz

Episodio de la Batalla de Mendizorrotz, (29 de Enero 1876). Fuente de la ilustración


Murió a los 35 años en su residencia de Aravaca (Madrid).

Batalla de San Marcial

Ahora que recordamos la destrucción de San Sebastián, traemos aquí la mención de otra batalla que se produjo el mismo día 31 de agosto de 1813: la batalla de San Marcial

Batalla de San Marcial

02/09/2010
Ahora que recordamos la destrucción de San Sebastián, traemos aquí la mención de otra batalla que se produjo el mismo día 31 de agosto de 1813: la batalla de San Marcial

El 31 de agosto de 1813, además de la destrucción de San Sebastián, se produjo una importante batalla en la frontera del Bidasoa. El mariscal Soult, con el objetivo de ayudar a los franceses sitiados en San Sebastián, ordenó un poderoso ataque en la frontera con 55.000 soldados. En frente el británico Wellington, jefe de las tropas aliadas, contaba con 16.000 hombres para defender sus posiciones.

 

Batalla de San Marcial

Fuente de la ilustración

El principal ataque francés se produjo en las faldas de San Marcial en Irún, espacio que defendían las tropas españolas del General Freire. Entre ellas se encontraba el Batallón de Guipúzcoa, formado por los guerrilleros de Jauregi "el pastor" entre los que se encontraba Tomás Zumalacárregui.

 

Irun

Fuente de la ilustración

Tras soportar tres durísimos ataques de los franceses, los aliados vencían la batalla, mientras sus compañeros destruían San Sebastián.
Tomás Zumalacárregui recibió la medalla que podeis ver aquí por su valiente actuación en esta batalla de San Marcial. Támbién la recibió José Uranga. Tras la donación de los Padres Sacramentinos de Tolosa de ésta última, ambas condecoraciones se conservan en el Museo Zumalakarregi.

 

Domina

 

Toros?

Caricatura antitaurina del siglo XIX

Toros?

29/07/2010
Caricatura antitaurina del siglo XIX

La tradición antitaurina catalana no es de ayer. El 5 de septiembre de 1874 la revista barcelonesa "La Madeja Política" publicaba esta imagen

Guerra y toros

Sobre la imagen a la izquierda "Provincias", a la derecha "Madrid". Al pie:

"Mientras la España consienta tales espectáculos, no saldrá jamás de la postración en que yace".

Ezkontza zibilak.

Ezkontza zibilak.

15/07/2010

Blog honetan, besteak beste, sarean zehar egiten ditugun aurkikuntzen berri ematea dugu xede, eta oraingoan Sancho el Sabio Fundazioak eskainitako liburu baten digitalizazioa deigarri gertatu zaigu. Bere garaian aipatu genuen gurean ere Diego Lazkano apaiza ilustratu tolosarra, XVIII. mende ondarrean ezkontza zibilak defendatu eta bultzatu zituena. Egun bere arrazioak aztertu ditzakegu Baionan argitaratu zuen liburuan:

Diego Lazkano

 

 

El Caserío Museo Igartubeiti y el Museo Zumalakarregi en Expodidactica

El Caserío Museo Igartubeiti y el Museo Zumalakarregi estarán presentes en Expodidactica, Salón de Recursos para la Educación que se celebrará en Barcelona del 18 al 20 de marzo.

El Caserío Museo Igartubeiti y el Museo Zumalakarregi en Expodidactica

15/03/2010 ferias
El Caserío Museo Igartubeiti y el Museo Zumalakarregi estarán presentes en Expodidactica, Salón de Recursos para la Educación que se celebrará en Barcelona del 18 al 20 de marzo.
En esta edición el Museo Zumalakarregi presentará sus nuevos itinerarios didácticos y el Caserío Museo Igartubeiti, la maqueta didáctica El caserío y su entorno.

Más info

El exilio carlista en Francia

Nueva publicación que analiza el exilio carlista en Francia tras las dos guerras civiles del siglo XIX

El exilio carlista en Francia

22/03/2011 historia
Nueva publicación que analiza el exilio carlista en Francia tras las dos guerras civiles del siglo XIX

Las guerras carlistas y sus consecuencias no han sido temas de especial predilección entre los hispanistas franceses por lo que debemos alegrarnos de la publicación por parte de la Universidad de Rennes de la obra del profesor Emmanuel Tronco, Les Carlistes espagnols dans l’Ouest de la France 1833-1883.

 

Tronco azala

Ilustración elegida por el autor para la portada del libro. Fuente de la ilustración

 

El Museo Zumalakarregi en colaboración con el Musée Basque de Bayonne ya abordó hace cinco años esta temática en la exposición A mis amigos de la frontera en la que se recogía la perspectiva del País Vasco francés en torno a las dos guerras carlistas. Tuvimos, además, la oportunidad de publicar un catálogo que incluía los estudios de cuatro especialistas de universidades francesas sobre esa perspectiva. Catálogo de la exposición.

 

A mis amigos

 

Pero volvamos a la publicación que hoy nos ocupa. El profesor Tronco ha dedicado su tesis doctoral, de la que parte esta edición, a los refugiados carlistas en Francia. Analiza el fenómeno incluyéndolo entre los movimientos contrarrevolucionarios europeos de la época, principalmente en lo que respecta al legitimismo francés. Tras una primera parte en la que contextualiza las guerras carlistas desde la perspectiva francesa, dedica el grueso de su estudio a analizar cómo fueron recibidos los refugiados carlistas tanto por parte de las autoridades como por la propia población francesa, dedicando especial atención a la región del oeste, tradicionalmente adscrita a los movimientos contrarrevolucionarios del país vecino.

 

erbesteratuak

Exiliados carlistas en Orleans. Colección privada. Biarritz

Finalmente trata de realizar un retrato de esta emigración política y un balance de su integración en la sociedad de acogida. Nos congratulamos una vez más de recibir este tipo de trabajo para el que además hemos aportado toda la iconografía que lo ilustra.

Fuerte de Sokoa

El ejército francés subasta el Fuerte de Sokoa

Fuerte de Sokoa

El ejército francés subasta el Fuerte de Sokoa

Te ofrecemos varias imágenes de este fuerte durante el siglo XIX.

Sokoa1

 

Sokoa2

 

Sokoa3

 

Sokoa4

 

Sokoa5

MÁS INFO

Síguenos en Twitter

Puedes seguir la actualidad del Museo Zumalakarregi a través de Twitter.

Síguenos en Twitter

13/07/2010
Puedes seguir la actualidad del Museo Zumalakarregi a través de Twitter.
Lo puedes hacer en la siguiente dirección: twitter.com/Zumalakarregi

 

Importante adquisición bibliográfica para las colecciones del Museo: la biblioteca de Vincent Garmendia en Ormaiztegi

Vincent Garmendia, profesor de la Universidad de Burdeos que durante años a dedicado sus investigaciones al carlismo, pone a disposición de los interesados su biblioteca especializada en el Museo Zumalakarregi.

Importante adquisición bibliográfica para las colecciones del Museo: la biblioteca de Vincent Garmendia en Ormaiztegi

17/08/2012 historia
Vincent Garmendia, profesor de la Universidad de Burdeos que durante años a dedicado sus investigaciones al carlismo, pone a disposición de los interesados su biblioteca especializada en el Museo Zumalakarregi.

El prestigioso historiador Vincent Garmendia se dio a conocer en la década de los 70 cuando publicó su trabajo sobre Vicente Manterola (Vicente Manterola: canónigo, diputado y conspirador carlista) y, poco después, el manual que ya es un clásico entre nosotros: La Segunda Guerra Carlista 1872-1876.


V Garmendia


Posteriormente, sin abandonar su labor docente en la Universidad de Burdeos, ha continuado publicando sus investigaciones sobre el carlismo, entre otras, La ideología carlista(1868-1876).En los orígenes del nacionalismo vasco, en 1984, Jaungoicoa eta Foruac: el carlismo vasconavarro frente a la democracia española (1868-1872), en 1999, o, la que es, por ahora, su última aportación Memorias levemente apócrifas del cura Santa Cruz, en 2007.

 

También colaboró con el Museo en la preparación de la exposición temporal que organizamos junto al Museo Vasco de Bayona, A mis amigos de la frontera: El País Vasco francés en la aventura carlista (1833-1876), en cuyo catálogo publicamos su ensayo Una particular visión del Carlismo. Escritos carlistas y pro carlistas en territorio francés, en 2006.

 

En cuanto al lote de libros adquirido debemos comentar que sólo hemos adquirido una cuarta parte de la colección que inicialmente nos ofreció Vincent Garmendia, ya que las otras tres cuartas partes ya formaban parte de nuestra colección. De esta forma nuestra última adquisición se convierte en un magnífico complemento para nuestra biblioteca especializada. El lote compuesto por 85 libros y 28 artículos, contiene 20 títulos decimonónicos, entre ellos esta joya publicada en Burdeos en 1836:

 

Tio Tomas

 

En lo que se refiere a las publicaciones del siglo XX, cabe destacar los cuarenta títulos de las décadas de los 60 y 70. Los artículos, por su parte, se publicaron en su mayoría en los 70, por lo que resultan complicados de conseguir. Destacaremos, por último, las reproducciones de una decena de artículos de la autora texana Alexandra Wilhelmsen, en especial los publicados en los Estados Unidos.

Listado completo de libros adquiridos

La primera prensa litográfica en Euskal Herria

La litografía fue una nueva técnica de grabado nacida a principios del siglo XIX. Se desarrolló inicialmente en Alemania y Francia, para extenderse luego en toda Europa. Entre nosotros fue el ayuntamiento de Tolosa el primero en utilizarlo. La primera pieza litográfica vasca la presentamos el pasado año en el Museo Zumalakarregi, en la exposición "Los Cien Mil Hijos de San Luis".

La primera prensa litográfica en Euskal Herria

26/08/2014 tratadodepaz
La litografía fue una nueva técnica de grabado nacida a principios del siglo XIX. Se desarrolló inicialmente en Alemania y Francia, para extenderse luego en toda Europa. Entre nosotros fue el ayuntamiento de Tolosa el primero en utilizarlo. La primera pieza litográfica vasca la presentamos el pasado año en el Museo Zumalakarregi, en la exposición "Los Cien Mil Hijos de San Luis".

La disputa en torno a la capitalidad de Gipuzkoa entre Tolosa y San Sebastián se encontraba a finales de 1821 a la espera de un dictamen de las Cortes españolas. Como es bien conocido en el sistema foral no existía capital en la provincia de Gipuzkoa, ésta se desplazaba donde se instalaba la Diputación, principalmente en los pueblos de tanda – Azpeitia, Azkoitia, San Sebastián y Tolosa- pero también en otros 15 pueblos en los que se celebraban las JJ.GG.

 

Tolosa Salneuve

Tolosa en la década de 1820. Fuente de la ilustración.

 

La implantación del sistema liberal supuso la instalación de la capital en San Sebastián durante las dos invasiones francesas (1794-95 y 1808-13) y también durante el Trienio liberal (1820-23). Pero en este último periodo no se tomó la decisión definitiva hasta enero de 1822 y mientras tanto Tolosa luchó por conseguir la capitalidad alegando, entre otras cosas, su mejor situación geográfica. Para ello la corporación municipal encargó a Pedro Nolasco de Tellería, arquitecto y regidor de la villa, la elaboración de un mapa topográfico de la provincia y remitir copias litográficas a las Cortes.

 

Gipuzkoa

Litografía realizada en Tolosa. Archivo Municipal de Tolosa.


Para realizar estas copias se construyó la primera prensa litográfica de Euskal Herria en Tolosa, de la mano de Francisco Sandoval, litógrafo portugués que se había formado en París. Sandoval se encargó también de encontrar en Hondarribia la piedra de litografiar que se utilizó para realizar el mapa. Se enviaron 120 ejemplares de este mapa al Congreso Nacional y al Ministerio de la Gobernación.

 

Congreso

Congreso de los Diputados, Madrid.

 

Disfruta de esta primera litografía vasca y más de una treintena de grabados franceses de motivo vasco en la exposición virtual “Los Cien Mil Hijos de San Luis”, que recoge en nuestro archivo digital el material que reunimos el pasado año 2013 para la exposición que completaba el proyecto “Tratado de Paz” que desarrollamos junto a San Sebastián Capital Europea de la Cultura 2016.

 

Bake ituna

 

 

Escenarios de las Guerras Carlistas II. Excursión a Tierra Estella

El Museo Zumalakarregi organiza una Excursión a Navarra, para conocer el recientemente inaugurado Museo del Carlismo de Estella y presenciar el espectáculo popular "La Batalla de Lácar".

Escenarios de las Guerras Carlistas II. Excursión a Tierra Estella

El Museo Zumalakarregi organiza una Excursión a Navarra, para conocer el recientemente inaugurado Museo del Carlismo de Estella y presenciar el espectáculo popular "La Batalla de Lácar".

La excursión se celebrará al 12 de junio y la fecha de inscripción finalizará una semana antes.

Excursión


ITINERARIO:

Salida: 9:30 h. San Sebastián estación de autobuses de Amara / 10:15 h. Ormaiztegi, Museo Zumalakarregi.
12:00 h: Estella. Almuerzo. (Restaurante Aljama)
12:30 h: Museo del carlismo. (Entrada + visita guiada)
14:15 h: Comida. (Restaurante Navarra, Estella)
16:15 h:Estella. (Visita guiada por Javier Hermoso de Mendoza)
18:30 h: Lacar. Representación “La batalla de Lácar"
20:00 h: Regreso a Ormaiztegi-San Sebastián.

 

Visitas:

  • Conoceremos el recien inaugurado Museo del Carlismo, instalado en el Palacio del Gobernador de la Rúa Mayor de Estella.
  • Realizaremos una visita guiada por Estella de la mano de Javier Hermoso de Mendoza que nos describirá el patrimonio arquitectónico y nos explicará el contexto histórico y geográfico que llevó a la ciudad a ser “capital del carlismo”.
  • Acudiremos a ver “La batalla de Lácar” representación teatral interpretada por los habitantes del valle de Yerri bajo la dirección de Jose Mari Tuduri.


Datos prácticos:
Precio: 50 €
Incluye: desplazamiento, almuerzo, entrada + visita guiada al museo del carlismo, comida, visita guiada por Estella, representación y seguro.

Condiciones de inscripción:
La reserva de las plazas se realizará por estricto orden de pago de la cuota establecida. Para ello, será preciso entregar este boletín de inscripción junto con el dinero en efectivo o el resguardo del ingreso bancario en el Museo Zumalakarregi. Más información en el teléfono 943.88 99 00.

INSCRIPCIÓN


Más donaciones a los fondos del Museo

¡Estamos de enhorabuena! El Centro de Documentación del Museo recibe dos nuevas donaciones. Don Javier Alday nos ha donado una colección documental relacionada con su antepasado Roque Alday y su participación en la última guerra carlista. Por su parte, un donante anónimo nos ha facilitado dos magníficos grabados de la guerra de África en 1860.

Más donaciones a los fondos del Museo

31/08/2012 historia
¡Estamos de enhorabuena! El Centro de Documentación del Museo recibe dos nuevas donaciones. Don Javier Alday nos ha donado una colección documental relacionada con su antepasado Roque Alday y su participación en la última guerra carlista. Por su parte, un donante anónimo nos ha facilitado dos magníficos grabados de la guerra de África en 1860.

Una vez más una donación al Museo Zumalakarregi pone a disposición de todos los interesados un fondo documental hasta ahora inaccesible. Se trata de una colección de documentos relacionados con Roque Alday, comandante carlista y fiscal de su Cuerpo Jurídico Militar.

 

Roque Alday

 El fondo está compuesto por 28 manuscritos -hojas de servicio, certificados, nombramientos, pasaporte, entre otros- relacionados con los servicios prestados por el abogado Roque Alday en la última guerra carlista, datados entre agosto de 1873 y mayo de 1876.

Por otra parte, también hemos recibido un folleto: En torno a Santa Cruz. Carta de Don Roque Alday publicado en San Sebastián en 1928. De hecho, Alday se hizo conocido por ser nombrado fiscal en el proceso carlista contra el cura Santa Cruz, a pesar de que nunca se llevo a su término.

 

 Santa Cruz

El cura Santa Cruz con su partida. Fuente de la imágen.

 

La segunda donación se la debemos a un anónimo amigo del Museo y se trata de dos grabados de la Guerra de África. Pasan a completar en nuestra colección el tema que tratamos en nuestra última exposición virtual. Los grabados son "Batalla de Tetuán el 4 de febrero de 1860. Toma de la trinchera" y "Valle y lagunas del río M'Nuel"

Rio M'nuel

VELASCO, Juan Valle y lagunas del Río M'nuel. Litografía antes de la restauración

 

El autor de los dibujos es el militar vitoriano Juan Velasco, miembro del Estado Mayor y encargado de dibujar las acciones y los paisajes de esta guerra que en 1861 se publicaron en el Atlas histórico y topográfico de la Guerra de África, 1859 y 1860. Velasco fue posteriormente diputado y senador, siendo, por encargo de Isabel II, el director de los estudios del futuro monarca Alfonso XII.

 

Juan Velasco

Juan Velasco, Marqués de Villa Antonia, título otorgado por sus servicios a la corona.

 

Los grabados habían sufrido un deterioro por contaminación  bioquímica, muy común en obras de papel del S.XIX, denominado Foxing o moteado,  para cuya eliminación y estabilización han recibido los tratamientos de conservación y preservación en el Servicio de Restauración de Patrimonio Documental de la Diputación Foral de Gipuzkoa en su sede del Archivo General de Gipuzkoa (Tolosa)

 Batalla de Tetuán

 VELASCO, Juan. “Batalla de Tetuán el 4 de febrero de 1860. Toma de la trinchera”. Litografía tras la restauración

 

 Nuestro más sincero agradecimiento desde estas líneas a todos los amigos del Museo que contribuyen a ampliar nuestra colección y, al mismo tiempo, ponen estos materiales a disposición de todos los interesados.

Juan Ignacio de Iztueta, escritor vasco

En nuestra búsqueda de textos históricos accesibles en la red, os proponemos varios de este autor pionero en lengua vasca.

Juan Ignacio de Iztueta, escritor vasco

21/07/2011 historia
En nuestra búsqueda de textos históricos accesibles en la red, os proponemos varios de este autor pionero en lengua vasca.

Este curioso escritor e investigador nació en Zaldibia en 1767.  Tuvo una vida muy desordenada. Conoció varias veces la prisión por causas todavía hoy oscuras, colaboró con los franceses durante la invasión napoleónica y congenió, como pocos, con carlistas y liberales durante la Primera Guerra Carlista.

 

Iztueta

Iztueta visto por Gaspar Montes Iturrioz

 

Fue investigador y promotor del folklore vasco "avant la lettre", antes de que se utilizara por primera vez el término folklore. De hecho, publicó en San Sebastián en 1824 su 
Guipuzcoaco dantza gogoangarrien condaira edo historia beren soñu zar eta itz-neurtu edo bersoakin : baita berac ongui dantzatzeco iracaste edo instruczioac-ere [Historia de las danzas memorables de Gipuzkoa con sus antiguas músicas y versos:con sus instrucciones para bailarlas bien]. La Fundación Sancho el Sabio nos ofrece la oportunidad de consultar este pionero estudio sobre las danzas de Gipuzkoa.

 

Dantza Oiartzun

Bailando cerca de Oiartzun. Fuente de la ilustración

 

Además de investigar y difundir el folklore vasco creó y promovió grupos de danza y se encargó de organizar numerosas celebraciones, como por ejemplo la fiesta que se organizó para celebrar el primer aniversario del "Convenio de Bergara" en agosto de 1840.

 

Bergara urteurrena

Monumento a la paz y fiesta de aniversario del abrazo de Bergara. Museo San Telmo.

 

Pero nos interesa especialmente la faceta de historiador de Iztueta.La publicación póstuma de su Guipuzcoaco provinciaren condaira edo historia : ceñetan jarritzen diraden arguiro beraren asieratic orain-arte dagozquion barri gogoangarriac [Historia de la provincia de Gipuzkoa:en la que se aclaran las cosas memorables que le corresponden desde el principio hasta ahora], le convierte en el primer historiador en lengua vasca del siglo XIX. Siguió las líneas historiográficas dominantes de su época, pero el hecho de redactar su trabajo en euskera aporta un enorme valor añadido a su trabajo. Resultan especialmente atractivos la serie de versos cuyo manuscrito podemos consultar en Koldo Mitxelena Kulturunea:  Gipuzcuatarren condaira erromatarren demboran [Historia de los guipuzcoanos en época de los romanos]. En ellos se insiste en el fracaso de la conquista de la provincia por el Imperio romano, tal y como lo defendían los historiadores de la época.

Se enciende Radio ZM

Ponemos en marcha una nueva sección de nuestra página web. "Voces del Museo" recogerá entrevistas a nuestros amigos y colaboradores. También se podrán escuchar programas sobre personajes y acontecimientos del siglo XIX.

Se enciende Radio ZM

08/06/2012 curiosidades
Ponemos en marcha una nueva sección de nuestra página web. "Voces del Museo" recogerá entrevistas a nuestros amigos y colaboradores. También se podrán escuchar programas sobre personajes y acontecimientos del siglo XIX.

En el Museo Zumalakarregi cuidamos con especial atención nuestra página web. En esta ocasión abrimos una nueva sección: Radio ZM.

Nuestro objetivo es el de tratar los temas del siglo XIX y nuestro patrimonio de un modo diferente. En lugar de imágenes y textos utilizaremos la palabra. Biografías, narraciones de diversos acontecimientos, lecturas de textos de época...

Además queremos introducir entrevistas con los numerosos colaboradores y amigos del Museo que nos han acompañado a lo largo de los 23 años de nuestro recorrido. La sección "Voces del Museo" recogerá los testimonios de su relación con Zumalakarregi Museoa y sus experiencias con la temática de la historia del País Vasco en el siglo XIX.

Para iniciar la programación de Radio ZM hemos elegido entre los amigos y colaboradores del Museo a un prolífico promotor de actividades culturales diversas en torno a la historia del siglo XIX: Jose Mari Tuduri. Disfruta de su erudición y elocuencia en Radio ZM.

 

Jose Mari Tuduri

Jose Mari Tuduri de viaje, mostrandonos sus aficiones.

 

Esperamos que esta nueva sección suponga un notable enriquecimiento de nuestra página web.

Una nueva publicación sobre Zumalacárregui en el "George Borrow Bulletin"

George Borrow fue un escritor, linguísta y viajero romántico británico. Su apasionante y aventurera vida tiene, aún hoy, numerosos seguidores en el Reino Unido, agrupados en la "George Borrow Society". Entre ellos se encuentra el irlandés Colm Kerrigan, que, tras investigar en nuestro Museo, acaba de publicar sus resultados en el "George Borrow Bulletin".

Una nueva publicación sobre Zumalacárregui en el "George Borrow Bulletin"

02/08/2011 historia
George Borrow fue un escritor, linguísta y viajero romántico británico. Su apasionante y aventurera vida tiene, aún hoy, numerosos seguidores en el Reino Unido, agrupados en la "George Borrow Society". Entre ellos se encuentra el irlandés Colm Kerrigan, que, tras investigar en nuestro Museo, acaba de publicar sus resultados en el "George Borrow Bulletin".

George Borrow nació en Norfolk en 1803. Fue siguiendo a su padre, militar, a sus diversos destinos por el Reino Unido y conoció e hizo amistad con los gitanos. Tras estudiar en Edimburgo y Norwich se unió a una tribu de cíngaros con la que aprendió su lengua. Escribió varios libros sobre los gitanos y su lengua, entre otros, "The Zincali: an account of the gypsies in Spain", en el que relata su experiencia con ellos en España.

 

Buhameak

Gitanos en Euskal Herria. Fuente de la ilustración.

 

Pero Borrow acudió a la península con otro objetivo, el de difundir la Biblia protestante. Recogió su interesante experiencia en el más famoso de sus libros, "The Bible in Spain, or the Journey, Adventures, and Imprisonment of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scripture". Como el título indica, el que sus amigos llamaban "Jorgito el inglés" conoció hasta la prisión en España. En este blog recogimos el año pasado uno de sus impresionantes relatos.

 

Borrow

George Borrow en un retrato de Henry Wyndham Phillips

 

Aunque Borrow no llegó al País Vasco, nos dejó su opinión sobre nuestra lengua y nuestros antepasados. En su opinión el euskera ya no servía para nada. Todos los vascos hablaban o castellano o francés. No había literatura en euskera. Todos los libros escritos en euskera eran de devoción papista y muchos de ellos traducciones. Existía una poesía popular, pero era de ínfima calidad. El vasco era un pueblo cantor y el euskera una lengua apropiada para versificar, pero no se conocían poetas vascos.

 

Azkoitia

Vascos de la época. Fuente de la ilustración.

 

Estas duras opiniones, consultables en Susaren literatur emailuak, no le impidieron el mandar traducir al euskera y publicar el Nuevo Testamento durante su estancia en Madrid: Evangelioa San Lucasen Guissan.El Evangelio según San Lucas. Traducido al vascuence. Madrid: Imprenta de la Compañía Tipográfica, 1838. Traducido por un médico llamado Oteiza, Borrow confesó no estar muy seguro de su calidad, pero no cabe duda del interés de su proyecto. La lengua vasca necesita más "enemigos" de este tipo.

 

Lucasen guissan

Ejemplar del Fondo Julio Urquijo de la biblioteca Koldo Mitxelena, Donostia

 

Por su parte, el investigador Colm Kerrigan ha publicado su trabajo sobre Tomás Zumalacárregui en el último número del "George Borrow Bulletin" a pesar de que el aventurero inglés nunca conoció al militar vasco. Su artículo "Tomás Zumalacárregui and the First Carlist War" trata de contextualizar la estancia de Borrow en España entre 1836 y 1840.

Carta de Servicios 2009

Los resultados que el Museo Zumalakarregi ha obtenido en su Casta de Servicios 2009 ya están consultables en nuestra web.

Carta de Servicios 2009

Los resultados que el Museo Zumalakarregi ha obtenido en su Casta de Servicios 2009 ya están consultables en nuestra web.

Para más información, haz click en el siguiente link: Carta de Servicios 2009

Las pistolas de Espoz y Mina

El liberalismo del siglo XIX tuvo sus mitos. El navarro Francisco Espoz y Mina fue uno de ellos. Un ejemplo de su popularidad fue la oferta que su viuda Juana de Vega hizo al estallar la Guerra de África, de regalar dos pistolas que habían pertenecido a su difunto marido, al militar que destacara por su arrojo. El hondarribitarra Bernardo de Goenaga fue el que mereció este honor.

Las pistolas de Espoz y Mina

El liberalismo del siglo XIX tuvo sus mitos. El navarro Francisco Espoz y Mina fue uno de ellos. Un ejemplo de su popularidad fue la oferta que su viuda Juana de Vega hizo al estallar la Guerra de África, de regalar dos pistolas que habían pertenecido a su difunto marido, al militar que destacara por su arrojo. El hondarribitarra Bernardo de Goenaga fue el que mereció este honor.

Hemos leído en la publicación que recoge las actas de las IV Jornadas de Estudio del Carlismo organizadas por el Museo de Estella, concretamente en el artículo de Ricardo García Cárcel, que los mitos carlistas fueron más precoces y de mayor calado que los liberales, excepto el de Espoz y Mina que "derivado de la Guerra de la Independencia, se hundió pronto".

Espoz

Nicolas Eustache MAURIN: “Mina Virey de Navarra”. Fuente.

Hay que reconocer que los últimos años de Francisco Espoz y Mina, los iniciales de la Primera Guerra Carlista, no fueron los mejores para su prestigio. Su fracaso ante los carlistas, aun reconociendo su grave enfermedad, empañó de alguna manera la fama conquistada contra el francés. Más todavía cuando su impotencia contra los seguidores de Don Carlos le empujó a incendiar Lekaroz. 

 

Lekaroz

Incendio de Lekaroz. Fuente.

No obstante no se puede negar que Espoz siguió siendo un referente para el liberalismo español. Una anécdota relacionada con la Guerra de África, 1859-1869, nos ilustra sobre ello. Al estallar este conflicto, Juana de Vega, viuda del general navarro, ofreció dos pistolas de su difunto marido como premio al jefe del primer batallón que entrara en los muros de la plaza deTanger. El donativo fue tan bien recibido que fue el propio O'Donell, Presidente del Gobierno y jefe de la expedición militar, el que hizo entrega de las reconocidas pistolas al oficial que mereció el premio.

 

Goenaga 

 

El honor le fue concedido al hondarribitarra Bernardo de Goenaga, segundo comandante del regimiento de infantería "León", por su destacada participación en la batalla de Tetuán. Fue el primero en entrar en una trinchera marroquí y recibió varias heridas en la acción, las que le obligaron a pedir el retiro del ejército.

 

Afrikako gerra

Guerra de África 1859-1860.

 

Goenaga se presentó como voluntario a las filas de Don Carlos en la Primera Guerra, pero se adhirió al Convenio de Bergara y siguió su carrera militar en el ejército. Tras destacar por su valor en la Guerra de África y, a pesar de haberse retirado, fue el impulsor y el primer jefe de una compañía de voluntarios liberales en Hondarribia al estallar la Segunda Guerra carlista.

 

Hondarribi 

Hondarribia en 1875. Fuente.

 

Las pistolas de Espoz y Mina llegaron al Museo Municipal de San Sebastián  a través de Juan Albizu, amigo de Goenaga. Pero como nos informa Germán Dueñas en su artículo "La colección de armería e historia militar del Museo de San Telmo de San Sebastián", las pistolas fueron robadas en el Museo Histórico Militar del monte Urgull. Desafortunadamente hoy no podemos disfrutar de estas pistolas que atravesaron brillantemente la historia del siglo XIX.

 

una prueba técnica

una prueba técnica

20/07/2010

Matrimonios civiles

Queremos traer a este blog, entre otros temas, los hallazgos que hacemos en la red.

Matrimonios civiles

15/07/2010
Queremos traer a este blog, entre otros temas, los hallazgos que hacemos en la red.

Esta vez nos ha llamado la atención un libro al que podemos acceder gracias a la Fundación Sancho el Sabio. En su día ya mencionamos al presbítero ilustrado tolosarra Diego de Lazcano, defensor del matrimonio civil a finales del siglo XVIII. Hoy podemos conocer sus argumentos en el libro que publicó en Bayona:

Diego Lazkano

Linchamiento de un gobernador.

El verano de 1836, tras el Motín de los sargentos de La Granja que obligó a la reina regente Mª Cristina de Borbón a promulgar la Constitución de 1812, el hasta entonces gobernador y capitán general de Castilla la Nueva, Vicente Quesada tuvo que huir de Madrid pero fue apresado en Hortaleza. Una multitud proveniente de la capital asaltó su prisión asesinó al general y lo descuartizó por las calles de la pequeña población.

Linchamiento de un gobernador.

11/08/2010 artxiboa
El verano de 1836, tras el Motín de los sargentos de La Granja que obligó a la reina regente Mª Cristina de Borbón a promulgar la Constitución de 1812, el hasta entonces gobernador y capitán general de Castilla la Nueva, Vicente Quesada tuvo que huir de Madrid pero fue apresado en Hortaleza. Una multitud proveniente de la capital asaltó su prisión asesinó al general y lo descuartizó por las calles de la pequeña población.

El general Vicente Quesada, que fue uno de los principales militares absolutistas sublevados contra el gobierno liberal durante el Trienio, se alineó en contra del levantamiento carlista en 1833. Fue nombrado General en Jefe del Ejército del Norte en febrero de 1834 y el fracaso de su intento de acuerdo con Zumalacárregui, que luchó a sus órdenes durante el Trienio, le llevó a tomar durísimas medidas contra los carlistas, provocando la llamada “Guerra sin cuartel”.

 

Vicente Quesada

 

Apoyo fundamental para la reina regente Mª Cristina, que le concedió el título de Marqués del Moncayo, reprimió el levantamiento de la Milicia Nacional en agosto de 1835 en Madrid. Un año después se produjo el motín de los sargentos de La Granja, siendo Quesada gobernador y capitán general de Castilla la Nueva, es decir la máxima figura militar de la capital. El triunfo político de los sublevados, que obligaron a Mª Cristina a promulgar la Constitución de 1812, le obligó a huir de Madrid por miedo a las represalias. Apresado en la cercana localidad de Hortaleza, el 15 de agosto de 1836, una multitud proveniente de la capital asaltó su prisión y lo asesinó. Su cuerpo fue descuartizado por la turba en las calles de esta población.

 

Asesinato de Quesada

 

George Borrow, misionero inglés que por estas fechas estaba en Madrid relata:

“En la tarde de aquel mismo día estaba yo sentado en el café, consumiendo una taza de oscuro brebaje, cuando sonaron en la calle ruidos y clamores estruendosos; causábanlos los nacionales, que volvían de su expedición. A los pocos minutos entró en el café un grupo de ellos; iban de dos en dos, cogidos del brazo y pisaban recio a compás. Dieron la vuelta al espacioso local, cantando a coro con fuertes voces la siguiente copla:

   ¿Qué es lo que baja
   por aquel cerro?
   Ta ra ra ra ra
   Son los huesos de Quesada,
   que los trae un perro.
   Ta ra ra r ara.

Pidieron después un gran cuenco de café y, colocándolo sobre una mesa, los nacionales se sentaron en torno. Hubo un momento de silencio, interrumpido por una voz tonante: “¡El pañuelo!”. Sacaron un pañuelo azul, en el que llevaban algo envuelto; lo desataron y aparecieron una mano ensangrentada y tres o cuatro dedos seccionados, con los que revolvían el contenido del cuenco. “¡Tazas, tazas!”, gritaron los nacionales...”

BORROW, George. La Biblia en España. Madrid: Alianza, 1970. pp. 185-186.

Aniversario del fallecimiento de Espoz y Mina

El próximo domingo, 14 de diciembre, se cumplirán 178 años desde el fallecimiento de Francisco Espoz y Mina, jefe guerrillero y liberal navarro.

Aniversario del fallecimiento de Espoz y Mina

11/12/2014 Navarra
El próximo domingo, 14 de diciembre, se cumplirán 178 años desde el fallecimiento de Francisco Espoz y Mina, jefe guerrillero y liberal navarro.

Francisco Espoz y Mina consiguió la fama como jefe guerrillero en la guerra contra las tropas napoleónicas. Derrotó en numerosas ocasiones a las tropas francesas, principalmente en Navarra, pero también en Gipuzkoa y Aragón, hasta llegar a ser brigadier en el ejército español. 

 

Espoz

Nicolas Eustache MAURIN : “Mina Virey de Navarra”. Musée Basque Bayonne. Fuente de la ilustración. 

 

A partir de allí se implicó, incansable, en la lucha por implantar el sistema liberal, a veces desde el exilio (1814-1820) y (1823-1833) en Francia o Inglaterra, otras como líder militar enfrentado a realistas o carlistas.

 

Fco. Espoz 

J. Cuevas. Francisco Espoz y Mina. Fuente de la ilustración.

 

Espoz fue acusado de cruel a lo largo de su vida, en especial por su actitud en la Primera Guerra Carlista. Destacan, entre otras, los fusilamientos de la población civil y el incendio de Lecaroz o su aprobación, cuando dirigía el ejército liberal en Cataluña, del fusilamiento de la madre de Cabrera.

 

Cabreraren ama

Manuel Miranda. “Es fusilada la madre de Cabrera”. Fuente de la ilustración.

 

Contamos en nuestra web con un interesante trabajo de Javier Álvarez Caperochipi por el que, desde la perspectiva médica, podemos comprender, aunque nunca justificar, algunas de las actitudes del líder liberal navarro. Conocemos por él que Espoz y Mina sufrió durante años una úlcera de estómago que acabó provocándole un cáncer y, finalmente, su muerte.

 

Minaren heriotza

 Muerte del General Espoz y Mina en diciembre de 1836. Fuente de la ilustración.

 

Tras su fallecimiento fue su viuda Juana María de la Vega la que se encargó de preservar su recuerdo. Publicó las memorias de Espoz y Mina y, como comentamos en otra entrada de este blog, regaló objetos pertenecientes a su marido para recompensar hazañas militares.


Manuel Gurrea, líder liberal navarro

Algunas noticias sobre un activista liberal que luchó junto a los Mina en el inicio del siglo XIX.

Manuel Gurrea, líder liberal navarro

Algunas noticias sobre un activista liberal que luchó junto a los Mina en el inicio del siglo XIX.

Manuel Gurrea nació en Olite en 1790. Desde el inicio de la Guerra de la Independencia encabezó un grupo guerrillero, bajo el mando del prior de Uxue. Cuando Javier Mina organizó las guerrillas navarras, Gurrea se le unió, así como a su sucesor Espoz y Mina. Fue responsable de la guardia de confianza de Espoz, lo que acabaría siendo el Regimiento de Cazadores de Navarra.

 

Xabier Mina

Javier Mina. Origen de la imagen.

 

Tras el levantamiento liberal de Espoz y Mina en Navarra en 1814 tuvo que exiliarse a Francia. Volvió en el Trienio Liberal para formar parte del ejército como coronel. En 1823 luchó contra los 100.000 Hijos de San Luis y su fracaso le volvió a enviar al exilio. Esta vez se instalará en Londres, junto a su amigo Espoz y Mina.

 

San Luisen 100.000 semeak

Los 100.000 Hijos de San Luis cruzan el Bidasoa. Origen de la imagen.

 

También participó en la insurrección de 1830, mientras Espoz entraba por Navarra, él atacó por Aragón.

Al estallar la primera Guerra Carlista entrará como comandante en el ejército liberal. Tras numerosas acciones en esta guerra, murió en el puente Santa Cruz de Andoain.

 

Gurrearen eriotza

Muerte de Manuel Gurrea. Origen de la imagen.

 

Cuando el grueso del ejército carlista iniciaba la Expedición Real,los liberales de Espartero avanzaron desde San Sebastián tras Don Carlos. Al llegar a Andoain los carlistas frenaron el avance liberal. Allí falleció el militar liberal de Olite.

 

Santa Kruz zubia

Acuarela británica que señala el lugar donde murió GUrrea. Origen de la imagen.

 

Su cadáver fue enterrado en el cementerio de la Legión Británica en Urgull. Aún hoy se lee en su tumba:

“Al Mariscal de Campo D. Manuel Gurrea muerto en los campos de Andoain el 29 de mayo de 1837, su esposa, sus hijos, su amigo el General Lacy Ewans”

Ingelesen hilerria

 

Un busto de Zumalacárregui de Orduña al Museo

El ayuntamiento de Orduña decide depositar en nuestro Museo el busto de Zumalacárregui que durante años estuvo en la plaza de los Fueros.

Un busto de Zumalacárregui de Orduña al Museo

05/05/2011 historia
El ayuntamiento de Orduña decide depositar en nuestro Museo el busto de Zumalacárregui que durante años estuvo en la plaza de los Fueros.

El ayuntamiento de Orduña ha decidido, para su mejor conservación, depositar en el Museo el busto de Tomás Zumalacárregui que guardaban en un almacén.

Hoy os ofrecemos algunas imágenes de su traslado.

Zumaren bustoa

 

Hemos sabido que la escultura fue realizada por un preso del campo de concentración que los fascistas situaron en Orduña durante la guerra civil. El busto está firmado: J. Esteve.

Zuma airean

 

La escultura fue situada sobre un pedestal con los nombres de "los caídos por España", es decir, que ha sido siempre un monumento franquista, de ahí su estado actual.

Zuma Esteve

 

Cuando hace unos diez años se reorganizó la plaza, el ayuntamiento aprovechó para trasladar el busto y hacer desaparecer el monumento.

Hoy recogemos en el Museo este busto realizado por un preso en un campo de concentración franquista, ejemplo de las paradojas de la historia.

Queremos agradecer desde estas líneas al ayuntamiento de Orduña el que haya considerado nuestro Museo como el lugar más adecuado para recoger este testimonio histórico.

Multitudinario y exitoso II.Encuentro de Elegantes del siglo XIX en Ormaiztegi

El sábado pasado Ormaiztegi celebró su II.Encuentro de Elegantes del siglo XIX, dentro del Día del Elegante anual. En esta 2ª edición hemos impulsado especialmente la participación, y la iniciativa se ha ampliado a todo el municipio. También dentro de los comercios y ormaiztegiarras.

Multitudinario y exitoso II.Encuentro de Elegantes del siglo XIX en Ormaiztegi

27/11/2014
El sábado pasado Ormaiztegi celebró su II.Encuentro de Elegantes del siglo XIX, dentro del Día del Elegante anual. En esta 2ª edición hemos impulsado especialmente la participación, y la iniciativa se ha ampliado a todo el municipio. También dentro de los comercios y ormaiztegiarras.

Rueda de prensa organizada para presentar el 'II.Encuentro de Elegantes del siglo XIX en Ormaiztegi, celebrado el pasado 22 de noviembre. Algunas de las pertsonas que han participado en esta iniciativa participativa: Axun Mendizabal (modista), Kontxi Simon y Nekane Peralto (artistas), Marijo Arana (comerciante) y Lurdes Azpiazu (Coordinadora del Museo Zumalakarregi). 

 
Vídeo: Goierri Irrati Telebista. 
 
 
 
Vídeo: Euskal Irrati Telebista. Programa 'Euskal Herria Zuzenean'.  
 
 
El 22 de noviembre, fueron muchos los/as aficionados/as a la fotografía que se acercaron a Ormaiztegi con el objetivo de inmortalizar los momentos más especiales de este encuentro. Os dejamos el ÁLBUM FOTOGRÁFICO que recoge muchas de esas instantáneas (en la descripción de cada una de ellas encontraréis el nombre del autor/autora).
 
 
 
 
 
El 22 de noviembre, por la tarde, todos y todas los/as participantes del encuentro tuvieron oportunidad de degustar chocolate de Ormaiztegi y disfrutar de un baile elegante en el frontón Urbeltz de Ormaiztegi. Para la ocasión, las artistas del municipio decoraron el frontón Urbeltz como el antiguo  famoso balneario de Ormaiztegi.  
 

 
Vídeo: Goierri Irrati Telebista.
 


AGRADECEMOS A TODAS LAS PERSONAS QUE HAN PARTICIPADO, COLABORADO Y PATROCINADO ESTA INICIATIVA. , ''II.Encuentro de Elegantes del siglo XIX en Ormaiztegi'. 


Patrocinador: Ormaiztegiko Udala, 

Participantes:

· Axun Mendizabal, modista

· Grupo de trabajo de Artistas 

· Grupo de coches de época

· Asociación Anacrónicos Recreación Histórica

· Angel Elorza, fotógrafo

· Panaderías: Aintziñe y Pagosa

· Peluquerías y centros de estética: Arantxa, A&M, Itsaso, Leun y Nekane Moreno

· Dendak: Iñaki Autozerbitzuak, Iris eta Estankoa. 

· Arraindegia: Josetxo

· Farmazia: Odriozola

· Tabernak: Arana, Arantxa, Itxune, Murua, Usoa Txistu, Zipotz eta Jubilatuena 

Colaboradores:

· Tabernak: Eitza, Zumarraga,Motz, Urretxu

· Itxune pentsioa

· Eitzako Jai Batzordea, Zumarraga

· Ormaiztegiko Gazte Asanblada

· Kuko jatetxea

Los Cien Mil Hijos de San Luis en el Bidasoa

La exposición temporal sobre la invasión dirigida por el duque de Angouleme continúa en el Museo Zumalakarregi. Hoy comentamos un suceso recogido en la misma. Aún teneis la oportunidad de visitar esta muestra integrada principalmente por grabados franceses realizados por los miembros de la expedición.

Los Cien Mil Hijos de San Luis en el Bidasoa

19/11/2013 exposición
La exposición temporal sobre la invasión dirigida por el duque de Angouleme continúa en el Museo Zumalakarregi. Hoy comentamos un suceso recogido en la misma. Aún teneis la oportunidad de visitar esta muestra integrada principalmente por grabados franceses realizados por los miembros de la expedición.

Clerjon de Champagny fue un miembro de la expedición francesa que relató su experiencia en la obra Album d’un soldat pendant la campagne d’Espagne. Recoge en ella, entre otros, el siguiente suceso.

Cuando las tropas de Angouleme se disponían a cruzar el Bidasoa encontraron en la otra orilla un grupo de unos 200 soldados imperiales franceses que, a los gritos de “¡Viva la artillería!” “¡Viva el Emperador!” “¡Viva la libertad!” y cantando “La Marsellesa”, pretendían impedir su paso. Eran republicanos refugiados en España, en su mayoría franceses y se hacían llamar “Batallón de los hombres libres”. El Mariscal Vallin ordenó disparar los cañones sobre ellos desde el otro lado del Bidasoa.

 

Vallin

 Victor ADAM,. “Passage de la Bidassoa” Museo Vasco de Bayona

 

Una veintena murió y el resto se dispersó ante el avance del ejército realista francés. Champagny realiza una ilustración y lamenta en su relato la muerte de estos compatriotas y compañeros de armas pocos años antes, a pesar de considerarlos fanáticos.

 

Champagny Irun

 CLERJON de CHAMPAGNY.. “Irun”. Fuente de la ilustración.

 

Aunque hoy resulte curioso, mientras en Irún los republicanos franceses ondeaban la bandera tricolor, el ejército francés desfilaba en la otra orilla bajo la bandera blanca de los Borbones.

Los Cien MIl Hijos de San Luis cruzaron el Bidasoa en abril de 1823 para poner fin al proyecto liberal español.

 

Le Camus

Le Camus. “Passage de la Bidassoa : exécuté par l'Armée Française sous les ordres de S.A.R. le Duc d'Angouléme, le 7 Avril 1823”. Fuente de la ilustración.

 

Aún estais a tiempo de disfrutar de estos y otros relatos e ilustraciones que conforman la exposición temporal abierta en Ormaiztegi hasta el 19 de enero.

Elegantes del siglo XIX. Manual de indumentaria y links interesantes:

Blogs interesantes, Galerías Pinterest y Tutoriales de Youtube complemento del manual de indumentaria publicado por el Museo Zumalakarregi con el objetivo de ambientar el Elegante Eguna de Ormaiztegi en el siglo XIX. Encontrarás ideas para completar tu traje elegante del siglo XIX: peinados, maquillaje, series, películas, y mucho más.

Elegantes del siglo XIX. Manual de indumentaria y links interesantes:

Blogs interesantes, Galerías Pinterest y Tutoriales de Youtube complemento del manual de indumentaria publicado por el Museo Zumalakarregi con el objetivo de ambientar el Elegante Eguna de Ormaiztegi en el siglo XIX. Encontrarás ideas para completar tu traje elegante del siglo XIX: peinados, maquillaje, series, películas, y mucho más.
VER 'Elegantes del siglo XIX. Manual de Indumentaria (pdf)


LINKS INTERESANTES

  • Maquillaje:

https://www.youtube.com/watch?v=RTH1AuWx8JU

https://www.youtube.com/watch?v=_JCFeIcsU8k&index=5&list=PLWzMbUDFviXImkouA1rnimWruiVJgTTs_

https://www.youtube.com/watch?v=ubmWtsR2x3w&index=7&list=PLWzMbUDFviXImkouA1rnimWruiVJgTTs_

 

  • Peinados: 

https://www.youtube.com/watch?v=RTH1AuWx8JU (Pompadour)

https://www.youtube.com/watch?v=tKr9KJiM4lA&list=PLt94X4EPKDiL0SRa3KsWUrO4VJ4s0uHnC&index=4 (media melena)

https://www.youtube.com/watch?v=X72_1cOARX8&list=PLt94X4EPKDiL0SRa3KsWUrO4VJ4s0uHnC&index=6 (Gibson)

https://www.youtube.com/watch?v=ZUPijJ1g6l8&list=PLt94X4EPKDiL0SRa3KsWUrO4VJ4s0uHnC&index=5 (Psyche Knot)

https://www.youtube.com/watch?v=gHDJdSlzMew&list=PLt94X4EPKDiL0SRa3KsWUrO4VJ4s0uHnC&index=8 (Mr. Selfridge)

http://zipzipinkspot.blogspot.com.es/2009/08/hairstyle-tutorial-1909-coiffure.html

https://www.youtube.com/watch?v=EXceUhXRyTc&list=PLWzMbUDFviXImkouA1rnimWruiVJgTTs_&index=15

 

  • Galerías Pinterest:

Fotografías: http://www.pinterest.com/anacronicos/edwardian-fotografias/

Indumentaria Infantil y Femenina: http://www.pinterest.com/anacronicos/edwardian-1899-1909-indumentaria-infantil-y-femeni/

Fashion Plates Infantil y Femeninos: http://www.pinterest.com/anacronicos/edwardian-fashion-plates-infantil-y-femenino/

Ropa interior y complementos de mujer: http://www.pinterest.com/anacronicos/edwardian-ropa-interior-y-complementos-femeninos/

Indumentaria de caballero: http://www.pinterest.com/anacronicos/edwardian-1899-1909-caballero/

Fashion Plates de caballero: http://www.pinterest.com/anacronicos/edwardian-fashion-plates-caballero/

Ropa interior y complementos de caballero: http://www.pinterest.com/anacronicos/edwardian-complementos-de-caballero/

Sombreros: http://www.pinterest.com/anacronicos/edwardian-sombreros/

Peinados: http://www.pinterest.com/anacronicos/edwardian-peinados/

Zapatos: http://www.pinterest.com/anacronicos/edwardian-zapatos/

Joyería: http://www.pinterest.com/anacronicos/edwardian-jewelery/

Oficios: http://www.pinterest.com/anacronicos/edwardian-oficios/ 

 

  • Blogs de interés:

http://gibsonglamor.blogspot.com.es/

http://www.american-duchess.com/edwardian-victorian-shoes-boots


  • Películas y series: 

La importancia de llamarse Ernesto: http://www.filmaffinity.com/es/film126351.html

La Princesita: http://peliculasfox.com/la-princesita-a-little-princess

Una habitación con vistas: http://www.filmaffinity.com/es/film336794.html

Ana de las Tejas Verdes: http://www.peliculasyonkis.com/pelicula/ana-de-las-tejas-verdes-tv-1985

Regreso a Howard’s End: http://www.filmaffinity.com/es/film814609.html

Pollyanna: http://www.filmaffinity.com/es/film416128.html

El Balneario de Battle Creek: http://www.filmaffinity.com/es/film749711.html

La casa de la alegría: http://www.filmaffinity.com/es/film846057.html

Miss Potter: http://www.filmaffinity.com/es/film752429.html

Berkeley Square: http://www.filmaffinity.com/es/film813701.html

The Forsyte Saga: http://www.imdb.com/title/tt0260615/

 

  • Documentales

https://www.youtube.com/watch?v=vArhT0mUJDs

https://www.youtube.com/watch?v=8EGAcDMSX-s

https://www.youtube.com/watch?v=tntyi8uo08s&index=89&list=PLWzMbUDFviXImkouA1rnimWruiVJgTTs_


  • Indumentaria

https://www.youtube.com/watch?v=zBnJH1cOXR4

 

  • Bibliografía

+ Avellaneda, Diana: “Debajo del vestido, por encima de la piel… Historia de la ropa interior femenina”. Ed.: Nobuko. Año: 2007. Argentina

+ Baronesa Staffe: “Mis secretos para agradar y ser amada”. Ed.: Maxtor. Año: 2009. España
+ Belanger Grafton, Carol : "Shoes, Hats and Fashion Accessories (Dover Pictorial Archives)". Ed.: Dover Publications Inc., Año: 1998 USA

+ Belanger Grafton, Carol: “ Victorian Fashions. A pictorical Archive”. Ed.: Dover Publications Inc. .Año: 1999. USA

+ C.Willet and Phillips Cunnington: “The History of Underclothes”. Ed.: Dover Publications Inc. . Año: 1992. USA

+ Downing, Sarah Jane: “Beauty and Cosmetics. 1550-1950”. Ed.: Shire Publications. Año: 2012. GB

+ Druesedow, Jean L.: Jno. J. Mitchell Co. Men’s Fashion Illustrations from the Turn of The Century”. Ed.: Dover Publications Inc. .Año: 1990. USA

+ Ettinger, RoseAnn : “ Men’s Clothing and Fabrics in 1890s”. Ed.: Schiffer Publising Ltd. .Año: 1998. USA

+ Grimble, Frandes: "The Edwardian Modiste". Ed. Lavolta Press. Año: 1997
+ Grimble, Frances: "The Voice of Fashion". Ed. Lavolta Press. Año: 1998

+ Holland, Evangeline: “ Edwardian England: A Guide to Everyday Life, 1900-1914”. Ed.: Creatspace. Año: 2014.

+ Olian, JoAnne: “Victorian and Edwardian Fashions From La Mode Illustrée”. Ed.: Dover Publications Inc. , Año : 1998. USA

+ Olian, JoAnne: “Children’s Fashions 1900-1950. As Pictured in Sears Catalogs”. Ed.: Dover Publications Inc. .Año: 2003. USA

+ S.S. Gordon: “Turn-of-the-Century Fashion Patterns and Tailoring Techniques”. Ed.: Dover Publications Inc. .Año: 2000. USA

+ Waugh, Norah: “Corsets and Crinolines” E.: Ed.: Routledge Theatre Art Books. Año:1954. USA

Gustave DORÉ

Gustave DORÉ

22/07/2010

Gasteiz Doré

 

Uno de los más populares ilustradores franceses del siglo XIX, nuestra web te ofrece la oportunidad de disfrutar tanto de las ilustraciones que realizó en su viaje por el País Vasco, con su habitual tono oscuro, como de algunas de sus mucho menos conocidas caricaturas. ¡Disfrutalás!

Doré Caricatura

Visita especial desde Barcelona el fin de semana

Visita especial desde Barcelona el fin de semana

El fin de semana nos ha visitado el documentalista del Museo Militar de Barcelona, Juan Luis Calvó Pascual.

Este especialista en armamento portátil de los siglos XIX y XX, ha obsequiado al Museo Zumalakarregi con un ejemplar del libro que véis en la imagen. 

JuanLuisCalvóPascualenArgitalpena

 

Desde el Museo Zumalakarregi le damos las gracias por el obsequio.

 

De cuando Espartero prohibió el uso de la boina

Baldomero Espartero prohibió, en plena Guerra Carlista, 1838, "convencido de los males que causa"el uso de la boina.

De cuando Espartero prohibió el uso de la boina

27/08/2010
Baldomero Espartero prohibió, en plena Guerra Carlista, 1838, "convencido de los males que causa"el uso de la boina.

Como recoge el documento adjunto de Baldomero Espartero, dado en Logroño el 27 de noviembre de 1838,  "desde la publicación del presente bando se prohibe el uso de las Boinas a toda clase de personas y estados así militares como paisanos."

 Espartero eta txapela

 

 Los castigos no eran suaves. Los detenidos por primera vez con boina debían abonar una multa de 80 reales y si no pudieran "sufrirán dos meses de prisión: duplo por la segunda y dos años de presidio por la tercera."

 

El bando de Espartero no parece que tuviera gran éxito, si nos atenemos a este original homenaje que recibió, medio siglo después, la reina Regente:

 

Boinas Elosegi

 

"El arco estaba formado con boinas de once colores, predominando las rojas, símbolo de la idea liberal en las provincias Vascongadas, y en el frontispicio central aparecía una leyenda de salutación y bienvenida, escrita en éuscaro. La reina visitó detenidamente la fábrica de boinas..."

 

Os recordamos, de paso, que todavía estais a tiempo para visitar en el Museo Boinas La Encartada de Balmaseda, la exposición "Sombreros y Sombrerería contemporánea", en la que el Museo Zumalakarregi ha colaborado.

 

Sombreros

Josep Lluis Pellicer Fenyé, corresponsal en la Segunda Guerra Carlista

El historiador Jordi Artigas nos ofrece la oportunidad de añadir un trabajo de investigación sobre el periodista catalán Josep Lluis Pellicer en nuestra sección "Estudios". Disfrutemos de alguna de las magníficas ilustraciones de Pellicer que forman parte de nuestros fondos iconográficos.

Josep Lluis Pellicer Fenyé, corresponsal en la Segunda Guerra Carlista

24/11/2011 colaboraciones
El historiador Jordi Artigas nos ofrece la oportunidad de añadir un trabajo de investigación sobre el periodista catalán Josep Lluis Pellicer en nuestra sección "Estudios". Disfrutemos de alguna de las magníficas ilustraciones de Pellicer que forman parte de nuestros fondos iconográficos.

Josep Lluis Pellicer nació en Barcelona en 1842 y fue pintor, ilustrador y un influyente animador de la cultura catalana del siglo XIX. Para nosotros destaca su faceta de corresponsal en la Segunda Guerra Carlista para "La Ilustración Española y Americana".

 

autoerretratua 

Autorretrato de Pellicer como corresponsal de guerra. Fuente de la ilustración.

 

 La prensa europea siguió con atención los acontecimientos de la Segunda Guerra Carlista. Diversos medios enviaron corresponsales de guerra para informar directamente sobre el conflicto. Entre los periodistas era habitual encontrar a los que además de la crónica escrita enviaban apuntes y dibujos para su publicación.

 

korrespontsalak

Caseta de periodistas en el frente. Fuente de la ilustración

 

Pellicer fue uno de estos periodistas ilustradores cuyo trabajo nos resulta hoy imprescindible por su registro gráfico de los acontecimientos. Al moverse entre los protagonistas sus frescas imágenes destilan autenticidad y cercanía.

 

ekaitza

Tormenta en el campamento. Fuente de la ilustración

 

Los trabajos de Pellicer también abarcan otros aspectos no estrictamente bélicos, ofreciéndonos bellas imágenes de nuestro pasado. Por ejemplo ésta en la que aprovecha la escena para agrupar a diferentes tipos del país.

 

irakurketa

Lectura del "Cuartel Real" en Elorrio. Fuente de la ilustración

 

Pellicer fue además de periodista, pintor, diseñador y un activo promotor de diversas publicaciones catalanas. Entre otra facetas destacó como caricaturista como se puede observar en esta imagen de Don Carlos tras la derrota de Oroquieta.

 

pellicer karikatura

Caricatura publicada en "Gil Blas". Fuente de la ilustración

 

Por otra parte debemos indicar que su sobrino Joan Pellicer Montseny también fue ilustrador. Hemos encontrado varios de sus trabajos en la revista carlista "El Estandarte Real".

 

Lizarran dantzan

Ilustración de Joan Pellicer. Fuente

 

Pronto tendremos la oportunidad de conocer más a fondo a Pellicer con la publicación en la sección "Estudios" de nuestro Archivo digital del artículo "Josep Lluís Pellicer (1842-1901), corresponsal de guerra, antecessor dels reporters fotogràfics actuals", del historiador Jordi Artigas.

Theodoros II, emperador de Abisinia

El líder que dio paso a la Etiopía moderna en el siglo XIX africano. Una oportunidad de disfrutar de las magníficas ilustraciones de Emile Bayard para la revista "Le Tour du Monde"

Theodoros II, emperador de Abisinia

El líder que dio paso a la Etiopía moderna en el siglo XIX africano. Una oportunidad de disfrutar de las magníficas ilustraciones de Emile Bayard para la revista "Le Tour du Monde"

En torno a 1855 Theodoros II controlaba las numerosas tribus que conformaban la actual Etiopía y se autoproclamaba emperador de Abisinia. Este hecho supone el inicio de la Etiopía moderna.
En 1862 Theodoros II escribió una carta a la Reina Victoria con el propósito de acordar una alianza contra los turcos, que amenazaban su imperio desde Sudán. La falta de respuesta  por parte de la diplomacia británica supuso una afrenta para el emperador que decidió apresar al embajador británico, Charles Cameron, y junto a la mayoría de los extranjeros que vivían en su territorio –algunos representantes británicos, comerciantes franceses y misioneros alemanes-, convertirlos en rehenes.

Teodoro II haserre

Origen de la imagen

 

Los esfuerzos diplomáticos por liberar a los europeos en manos del emperador Theodoros II se prolongaron durante años sin éxito hasta que en el verano de 1867 Gran Bretaña declara la guerra al emperador.
Los preparativos de esta ofensiva fueron muy complicados ya que los británicos desplazaron desde la India 32.000 hombres y 55.000 animales de carga, entre ellos 40 elefantes para el transporte de artillería.

Napierren espedizioa

 

La expedición bajo el mando de Sir Robert Napier necesitó seis meses para llegar a su objetivo y enfrentarse en Magdala, la capital del imperio de Theodoros II a los etíopes.

Magdala

 

La derrota de los etíopes fue total y el emperador dejó que los rehenes se reunieran con las tropas británicas. Tras un último intento de defender la ciudad Theodoros II se suicidó con una pistola regalo de la Reina Victoria durante las largas negociaciones para liberar a los rehenes.

Buruz beste

 

Esta expedición británica pasó a la historia por las dificultades de logística que presentaba el introducir un ejército en un territorio africano apenas explorado para lo que los europeos construyeron desde muelles, malecones y almacenes en el puerto de Zula, hasta una línea de ferrocarril con unos 30 km. de vía.

Los carlistas y los Fueros

Los carlistas y los Fueros

06/10/2010 archivo

En las recientemente celebradas Jornadas de Estudio del Carlismo de Estella se han analizado las ideas de este movimiento político. Una vez más se ha discutido sobre la relevancia del tema foral entre los carlistas y, cómo no, se han impuesto las voces de los partidarios de la escasa influencia de esta motivación.

Os presentamos este documento que forma parte de nuestra exposición, como modesta participación en esta discusión, porque recoge la opinión temprana (noviembre de 1833), de los liberales bilbaínos sobre las motivaciones del levantamiento carlista. Además, al dirigirse al pueblo vizcaíno, se publicó también en euskara, cosa poco habitual en la época.

 

Paisanos armados

 

Vizcaico Erritar

Guía para la Legión Auxiliar Británica

El gobierno publicó una guía para estos soldados y Koldo Mitxelena Kulturunea la ha digitalizado facilitándonos la consulta de esta curiosa guía.

Guía para la Legión Auxiliar Británica

24/02/2010 exposición
El gobierno publicó una guía para estos soldados y Koldo Mitxelena Kulturunea la ha digitalizado facilitándonos la consulta de esta curiosa guía.

En plena Primera Guerra Carlista, tras el avance de Zumalacárregi, los liberales españoles solicitaron mayor ayuda a sus aliados europeos. Los británicos enviaron al País Vasco a 10.000 voluntarios en junio de 1835: la Legión Auxiliar Británica.
El gobierno publicó una guía para estos soldados:
A luminous guide for the British cooperative forces in Spain on the principal subjects connected with particular information relative to the Basque Provinces.
Luminous Guide
La guía explicaba las razones de la guerra y su desarrollo, así como una amplia descripción de Bizkaia. Incluía además un diccionario trilíngüe: english-spanish-basque. El autor, Sotero de Goicoechea, teniente de los voluntarios liberales de Bilbao, confiesa al inicio del diccionario, que ha utilizado el euskera más puro que conoce, el de Markina.

El próximo 2 de marzo se inaugura en la sala Ganbara la exposición Basque sketches sobre los ilustradores militares británicos que usaron esta guía.

Un mapa curioso

Mapa adjunto al libro publicado en Londres por Sir George De Lacy Evans, responsable militar del Legión Auxiliar Británica

Un mapa curioso

Mapa adjunto al libro publicado en Londres por Sir George De Lacy Evans, responsable militar del Legión Auxiliar Británica

Siguiendo con lo comentado en la reciente visita de Ian Robertson sobre los británicos que participaron en las Guerras Carlistas, presentamos este original mapa del cartógrafo James Wyld.

Publicado en el libro que intentaba justificar la actuación del comandante de la Legión Británica, George De Lacy Evans, recoge una imagen parcial de la provincia de Gipuzkoa.

 

Mapa Evans

 

El Libro Memoranda of the contest in Spain, January 1840 relata la actuación de la Legión Auxiliar Británica entre nosotros

Exposición Basque Sketches, testimonio de la I Guerra Carlista

En cuanto la exposición cierre sus puertas, muchos de los grabados podrán visitarse en la exposición permanente del Museo Zumalakarregi

Exposición Basque Sketches, testimonio de la I Guerra Carlista

02/03/2010 exposición
En cuanto la exposición cierre sus puertas, muchos de los grabados podrán visitarse en la exposición permanente del Museo Zumalakarregi

Hasta el próximo 30 de abril en la sala Ganbara de KMK,Donostia

Exposición Basque Sketches

En la exposición BASQUE SKETCHES, ilustradores militares británicos en la primera guerra carlista podréis ver hasta el 30 de abril:

-un cuaderno de acuarelas inédito

-varios álbumes de litografías de voluntarios liberales británicos

-por vez primera, las acuarelas del voluntario carlista Charles Henningsen.

 

Expobasquesketches


Todos los documentos que se exponen en esta muestra pertenecen a las colecciones de la Diputación Foral de Gipuzkoa, fruto de la colaboración entre la Dirección de Promoción y Difusión cultural y la de Patrimonio, y es que los documentos expuestos se encuentran depositados en el Museo Zumalakarregi así como en los archivos forales.

Nueva actividad en torno al Panorama de San Sebastián

Con el objetivo de animar la participación en el juego ¡Investiga y gana! organizamos junto a la Fundación Cristina Enea una visita a Urgull, donde además de analizar aspectos naturales e históricos del enclave, contrastaremos la imagen del Panorama con la de la ciudad actual.

Nueva actividad en torno al Panorama de San Sebastián

25/06/2013 excursiones
Con el objetivo de animar la participación en el juego ¡Investiga y gana! organizamos junto a la Fundación Cristina Enea una visita a Urgull, donde además de analizar aspectos naturales e históricos del enclave, contrastaremos la imagen del Panorama con la de la ciudad actual.

El juego ¡Investiga y gana! que organizamos desde el museo con la participación del Bodegón Alejandro y la Casa de la Historia de Urgull sigue en marcha y con el objetivo de animar la participación hemos organizado una excursión al monte Urgull con la colaboración de la Fundación Cristina Enea.

Urgull

 

La visita tendrá dos componentes: la observación de los aspectos naturales del entorno y el análisis de los acontecimientos históricos de los que fue testigo.

Como la visita está organizada para promover la participación en el juego ¡Investiga y gana! aprovecharemos la privilegiada atalaya sobre la ciudad para contrastarla con la imagen de hace 200 años.

 

urgeull 2

Natur Txoko de Urgull. Fundación Cristina Enea

 

Plazas limitadas. Para reservas:

Fundación Cristina Enea: 943453526 / cristinaenea@donostia.org

 

Homenaje a los donantes

El Museo Zumalakarregi, a punto de cumplir su 25 aniversario, quiere mostrar su agradecimiento a todos los que han colaborado en la formación de su colección. El próximo primero de marzo se celebrará una reunión homenaje en Ormaiztegi.

Homenaje a los donantes

20/02/2014 colaboraciones
El Museo Zumalakarregi, a punto de cumplir su 25 aniversario, quiere mostrar su agradecimiento a todos los que han colaborado en la formación de su colección. El próximo primero de marzo se celebrará una reunión homenaje en Ormaiztegi.

A lo largo de estos 25 años el Museo Zumalakarregi ha recibido numerosas donaciones.

 

Hombrados

Hombrados de Oñativia. Retrato de Zumalacárregui. Cedido por la parroquia de Ormaiztegi en 1993.

 

Anteriormente hemos informado en este mismo espacio de las últimas donaciones recibidas.

 

Zumeta

Casaca del oficial de los voluntarios liberales de Tolosa Julian Zumeta. Donado por su descendiente Ramona Zumeta en 2007.

 

Al elaborar el listado de estas donaciones destacan libros y revistas, grabados y documentación, pero también encontramos otro tipo de objetos como espadas y medallas, pasando por pintura y escultura, hasta una casaca liberal o una bandera carlista.

 

bandera karlista

Donación realizada en 2001 por José Azurmendi.

 

Una de las principales labores de un museo es completar y ampliar la colección. Para proteger el patrimonio primero debemos identificarlo, adquirirlo e investigarlo, conservarlo adecuadamente y, finalmente, dar la difunsión que se merece. En ocasiones los museos compramos patrimonio, en otras recogemos las ofertas que recibimos de la población. Que te molestan en casa objetos, obras de arte, libros o documentos del siglo XIX. Ven al Museo Zumalakarregi. Recibiras una respuesta y la satisfacción de conservar y difundir el patrimonio.

 

Urangaren ezpata

Espada del general Uranga. Donada por los Padres Sacramentinos de Tolosa en 2001

 

El próximo primero de marzo el Museo Zumalakarregi quiere homenajear en esta reunión a todos los que han ayudado a formar su colección. Lamentablemente no hemos podido contactar con la totalidad, por lo que invitamos también. desde estas líneas, a los que no hayan recibido nuestra convocatoria directa. Al mismo tiempo animamos a todo el mundo a realizar nuevas donaciones.

 

El cañón Krupp

Revista editada en Barcelona, con vocación semanal, publicó 20 números entre abril y septiembre de 1874. Ferviente republicana, dejó claras sus intenciones desde el primer número: "Queremos hacer a los carlistas una guerra implacable y sin cuartel"

El cañón Krupp

18/08/2011 caricaturas
Revista editada en Barcelona, con vocación semanal, publicó 20 números entre abril y septiembre de 1874. Ferviente republicana, dejó claras sus intenciones desde el primer número: "Queremos hacer a los carlistas una guerra implacable y sin cuartel"

Continuamos buscando materiales del siglo XIX en la red. Hoy mencionamos un servicio ofrecido por la Biblioteca de Cataluña: ARCA, Arxiu de Revistes Catalanes Antigues. Recoge colecciones completas de revistas que ya no se publican, entre ellas, "El cañón Krupp"., publicada en Barcelona en 1874.

 

Cañon Krupp I

Portada del primer número.

 

Desde su inició incluyó ilustraciones serias junto a caricaturas, pero siempre con el objetivo de combatir el carlismo.

 

emakume lumaztatuak

 

El autor de todas las ilustraciones fue el barcelonés Tomás Padró. Uno de los más apreciados y prolíficos ilustradores del momento, publicó sus trabajos en numerosas revistas como "L'Illustration", "Le Monde illustré" o "La Ilustración española y americana". Entre nosotros es de destacar su participación en la obra de Mañé y Flaquer "El oasis. Viaje al país de los Fueros".

 

Oasis

La portada del libro es de Padró. Fuente.

 

El cañón Krupp recoge los acontecimientos de la última Guerra Carlista entre los que encontramos alguna curiosidad como este bombardeo de la marina prusiana.

 

Armada prusiarra 

 

Pero la faceta más conocida del trabajo de Tomás Padró son las caricaturas. Al igual que en "El cañón Krupp" publicó caricaturas en "La Campana de Gracia", "L'Esquella de la Torratxa" y, principalmente, en "La Flaca", en ocasiones con similar inspiración.

 

madeja política

Publicado en "La Madeja política" en febrero de 1875.

 

"El cañón Krupp" tuvo una vida efímera. En el número 20, publicado el 24 de septiembre de 1874, se explica su desaparición por las trabas impuestas por el gobierno. No obstante, ahí podemos encontrar algunas joyas de la ilustración de la época.

 

hordas salvajes

Tokiko TV nos ofrece un amplio reportaje sobre el Museo Zumalakarregi

Goiena Telebista nos ofrece un amplio reportaje sobre el Museo Zumalakarregi, al tiempo que analiza la exposición temporal que recoge la sala Ganbara de Koldo Mitxelena Kulturunea.

Tokiko TV nos ofrece un amplio reportaje sobre el Museo Zumalakarregi

Goiena Telebista nos ofrece un amplio reportaje sobre el Museo Zumalakarregi, al tiempo que analiza la exposición temporal que recoge la sala Ganbara de Koldo Mitxelena Kulturunea.


Hasta el 30 de abril tenemos en San Sebastián la oportunidad de visitar la exposición “Basque Sketches” que reune en torno a 100 imágenes, dibujos, acuarelas y grabados, pertenecientes a las colecciones de la Diputación Foral de Gipuzkoa, realizadas por militares británicos que participaron en la Primera Guerra Carlista.


Ian Robertson en el museo

El famoso bibliófilo hispanista Ian Robertson ha visitado nuestras colecciones esta mañana.

Ian Robertson en el museo

El famoso bibliófilo hispanista Ian Robertson ha visitado nuestras colecciones esta mañana.

Robertson, Ian Zumalakarregin

Conocido por su extensa obra sobre viajeros ingleses por España, su obra "Los curiosos impertinentes" sigue siendo un referente entre los especialistas de estos temas.

lOS CURIOSOS IMPERTINENTES

Nos ha informado sobre su próxima publicación del un atlas sobre la Guerra de la Indepencia.


Exitoso 150 aniversario del Viaducto de Ormaiztegi

Buena acogida del programa conmemorativo durante su primer fin de semana, organizado por el Ayuntamiento de Ormaiztegi y el Museo Zumalakarregi y que continuará hasta noviembre 2014.

Exitoso 150 aniversario del Viaducto de Ormaiztegi

23/09/2014
Buena acogida del programa conmemorativo durante su primer fin de semana, organizado por el Ayuntamiento de Ormaiztegi y el Museo Zumalakarregi y que continuará hasta noviembre 2014.

Los actos conmemorativos del Viaducto de Ormaiztegi comenzaron el pasado 29 de agosto. Este día se puso en marcha el concurso fotográfico online #trenzubiak150urte. El 11 de septiembre presentamos la programación en rueda de prensa, el 12 inauguramos la exposición 'enTRENvistas', y el 13 fue el turno de la Tirolina organizada entorno del emblemático viaducto, junto con el taller de repostería 'degusta el viaducto'. 

VER PROGRAMA

ZM trenzubiaren urtebetetze bizkotxoa

 

Pero todavía queda programa, ya que hasta el próximo 16 de noviembre se podrá visitar la exposición 'enTRENvistas, paisajes ferroviarios' en el Zumalakarregi Museoa, y ese mismo fin de semana organizaremos un programa con música, audiovisual y talleres creativos dirigido a todos los públicos. 

Eso llegará en noviembre. En esta ocasión, queremos aprovechar este post para presentaros un breve resumen de estos primeros días del aniversario, compuesto por vídeos y fotografías. Además, en esta ocasión hemos contado con la colaboración de la arquitecta Libe Fernandez, proyecto Reharq, quien nos ha regalado una crónica divertida y muy amena sobre su vivencia del aniversario del Viaducto junto con el equipo del museo. 'El viaducto de Ormaiztegi cumplió 150 años, y reharq* estuvo allí para contártelo ' (a partir del martes que viene también en euskara). ESKERRIK ASKO LIBE, sigue siendo tal y como eres, y ZORIONAK! 

 

Tal y como os comentábamos, os presentamos una pequeña recopilación de los videos y fotografías que resumen estos primeros días del aniversario. Esperamos que os gusten.  

· RUEDA DE PRENSA de presentación el 150 aniversario del Viaducto y INAUGURACIÓN de la EXPOSICIÓN 'enTRENvistas'. Los días 11 y 12 de septiembre 2014 (respectivamente) (de la mano de Goierri Irrati Telebista). 

· Tirolina a través del Viaducto de Ormaiztegi el 13 de septiembre de 2014 (de la mano de Goierri Irrati Telebista). 

 
 

· Bizcocho de cumpleaños gigante del Viaducto de Ormaiztegi (de la mano de Goierri Irrati Telebista). 

Trenzubia, pastel erraldoi batean! from GITB on Vimeo.

 

· Concurso fotográfico #trenzubiak150urte en Twitter, Facebook y Instagram. 

VER FOTOS PARTICIPANTES 

GANADORAS

 Trenzubiak150urte Concurso
 
 
 

· 

Pedro María Unanue, el primer tenor vasco universal

Organizada por el ayuntamiento de Ondarroa y la Fundación Pedro María Unanue, se celebra una exposición sobre este escasamente conocido cantante vasco. Unanue nació en Ondarroa en 1814 y murió en pleno éxito internacional en la ciudad de Trieste en 1846.

Pedro María Unanue, el primer tenor vasco universal

14/08/2014 exposición
Organizada por el ayuntamiento de Ondarroa y la Fundación Pedro María Unanue, se celebra una exposición sobre este escasamente conocido cantante vasco. Unanue nació en Ondarroa en 1814 y murió en pleno éxito internacional en la ciudad de Trieste en 1846.

 Todavía existen numerosos personajes que, a pesar de haber conseguido cierta fama en su época, nos resultan completamente desconocidos. El cantante de ópera ondarrutarra Pedro María de Unanue es uno de ellos. Ahora que se cumplen dos siglos desde su nacimiento se ha organizado una exposición, en la que el Museo Zumalakarregi participa prestando algunas piezas, en su localidad natal Ondarroa.

 

Kartela

 

Tras iniciar sus estudios de canto en Lekeitio y Santander, en 1834, en plena Primera Guerra Carlista, Unanue fue a completar su formación al conservatorio de Madrid. Coincidiendo con el final de la guerra en 1839 se convirtió en cantante profesional de ópera.

 

Erakusketaren ikuspegia

Vista de la exposición de Ondarroa


Después de cantar en ciudades como Granada, Sevilla, Cádiz o Málaga, en 1844 fue contratado para debutar en la ópera de San Petersburgo, reto que superó con gran éxito. Tras su triunfo en Rusia fue a Italia, a Bergamo y, finalmente, a una de las principales ciudades del imperio Austro-húngaro Trieste. El Teatro Comunale de esta ciudad fue el último que le vio cantar ya que una enfermedad que arrastraba en los últimos meses provocó su fallecimiento el primero de enero de 1846 en esta ciudad adriática.

 

Sonbrerua

Piezas del Museo Zumalakarregi en la exposición de Ondarroa.

Este mes de agosto teneis la magnífica oportunidad de acercaros a la figura de este tenor en la exposición organizada por la Fundación Pedro María Unanue en la sala municipal de exposiciones de Ondarroa.

 

La ilustración gráfica del siglo XIX

Entre las publicaciones de este año que se nos va, destacamos este interesante libro sobre ilustración gráfica

La ilustración gráfica del siglo XIX

Entre las publicaciones de este año que se nos va, destacamos este interesante libro sobre ilustración gráfica

Siguiendo con el comentario de algunas obras publicadas este año, queremos destacar la editada por la Universitat de València: La ilustración gráfica del siglo XIX: Funciones y disfunciones de Vicente Pla Vivas.

La originalidad de sus planteamientos la convierte en una obra imprescindible para todos los que quieran profundizar en el estudio de un campo tan amplio como escasamente analizado y necesitado de una revisión como la que nos ofrece Pla.

Destaca la frescura con la que establece una nueva estructura de interpretación de las imágenes que profusamente ilustraron las publicaciones decimonónicas.

Al no ser este el lugar para ofrecer una crítica de la obra, nos limitamos a señalar dos temas de los tratados por el autor que tienen reflejo en nuestra colección iconográfica.

Por una parte, el apartado “Tratamiento gráfico del “fláneur”, donde analiza una imagen de la obra Recuerdos de un viaje por España de Francisco de Paula Mellado en la que se representa el encuentro de un viajero madrileño con las bateleras de Pasajes.

 

Batelerak

Bateleras de Pasajes

 

Por otra, el análisis de un grabado de Miguel Gamborino: “Fusilamiento de cinco frailes en Murviedro”, que algunos autores consideran como fuente iconográfica para “los fusilamientos del 3 mayo” de Goya. En nuestra colección también hemos encontrado una imagen que sigue el esquema visual que tan sugerentemente disecciona Pla en esta magnífica obra. 

 

Spanier 1838

Fusilamiento en la Primera Guerra Carlista

Esperamos que Vicente Pla continúe ofreciéndonos trabajos tan sugestivos como éste.

Reivindicando al pintor Luis Paret y Alcazar

Encontramos en el Palacio Real de Madrid la exposición "Goya y el Infante Don Luis: el exilio y el reino". Ésta nos ofrece, además de algunos excelentes óleos del joven Goya, la oportunidad de disfrutar de varias obras del artista Luis Paret y Alcazar. Como en el Museo Zumalakarregi hace tiempo que apreciamos al artista madrileño, vamos a dedicar esta nueva entrada a esta exposición que reivindica su trabajo.

Reivindicando al pintor Luis Paret y Alcazar

12/12/2012 exposición
Encontramos en el Palacio Real de Madrid la exposición "Goya y el Infante Don Luis: el exilio y el reino". Ésta nos ofrece, además de algunos excelentes óleos del joven Goya, la oportunidad de disfrutar de varias obras del artista Luis Paret y Alcazar. Como en el Museo Zumalakarregi hace tiempo que apreciamos al artista madrileño, vamos a dedicar esta nueva entrada a esta exposición que reivindica su trabajo.

Quien se haya acercado al Museo Zumalakarregi ha podido disfrutar de las imágenes de Luis Paret y Alcazar. Los trabajos de este artista ilustrado nos dan una fiel imagen de la sociedad de finales del siglo XVIII y nos han sido muy útiles para explicar la época.

Fernando VII Asturiasko printze

Jura de Fernando VII como Príncipe de Asturias. Fuente de la ilustración

Podemos afirmar que Luis Paret y Alcazar (1746-1799) fue uno de los principales pintores del siglo XVIII español, pero la formidable sombra de Goya le ha hecho pasar casi desapercibido. Culto seguidor de la Ilustración, trabajó en la corte madrileña principalmente al servicio del infante Don Luis.

autorretratua

Autorretrato de Luis Paret, con los atributos del artista ilustrado. Fuentede la ilustración

 Paret, además, tuvo una profunda vinculación con el País Vasco en una etapa clave de su biografía. Debido a su implicación en una oscura conspiración en la corte del infante Don Luis fue exiliado a Puerto Rico en 1775 y, tres años después, desterrado al País Vasco con el fin de mantenerle alejado de la corte madrileña. Vivió casi ocho años en Bilbao.

Paret halló un entorno propicio a sus inclinaciones cuando llegó al País Vasco. Eran los fecundos años de la Sociedad Bascongada de Amigos del País y encontró un rápido acomodo a sus inquietudes culturales. Recibió abundantes encargos y se integró con gran facilidad en el ambiente ilustrado vasco.

Peñaflorida

Fue el autor del más difundido retrato del conde de Peñaflorida. Fuente

En la exposición  "Goya y el Infante Don Luis: el exilio y el reino" encontramos tres obras realizadas por Paret en el País Vasco. Curiosamente cuando Carlos III puso fin al destierro de Paret, le encargó una serie de cuadros sobre los puertos de la costa cantábrica y tres de ellos se encuentran en la muestra. La perteneciente al Museo de Bellas Artes de Bilbao, Vista del Arenal de Bilbao

arenal

Fuente de la ilustración

 y las pertenecientes a la propia colección de Patrimonio Nacional, Vista de la Concha de San Sebastian

Kontxa

y Vista del puerto de Pasajes

Kontxa


Esta exposición es, de alguna forma, una reivindicación de Luis Paret, ya que estuvo muy ligado al infante Don Luis, que le ayudó en su formación, promocionó sus trabajos y le nombró su pintor de corte.

Zebra

Cebra de la colección del infante Don Luis. Fuente

 

La exposición nos ofrece la oportunidad de disfrutar, por supuesto, de algunas obras de Goya, pero, al mismo tiempo, de las de varios de sus contemporáneos más destacados. Así, quien quiera obtener una amplia y peculiar imagen de la segunda mitad del siglo XVIII tiene una inmejorable ocasión en el Palacio Real de Madrid hasta el 20 de enero.

 

Asalto a la Brecha

Asalto a la Brecha

29/07/2010 Publicaciones

El historiador donostiarra Javier Sada acaba de publicar “El asalto a la Brecha: Crónica de la destrucción de San Sebastián en 1813”.La edición mantiene un agradable tono divulgativo, reforzado por las numerosas ilustraciones que incluye, la mitad de las cuales pertenecen a nuestro “Album del siglo XIX”. Aquí teneis la litografía del británico Edward Orme, una de las que ilustran aquel acontecimiento:

 

Donostiako Bretxa

Tirabira en Ormaiztegi para celebrar el Día Internacional de los Museos

El viernes 21 de mayo, a las 16:30, se celebrará el juego Tirabira Ormaiztegin, un juego donde todos ganan. Durante el fin de semana, los días 22 y 23 de mayo, el museo celebrará jornadas de puertas abiertas, con entrada y visita guiada gratuita.

Tirabira en Ormaiztegi para celebrar el Día Internacional de los Museos

El viernes 21 de mayo, a las 16:30, se celebrará el juego Tirabira Ormaiztegin, un juego donde todos ganan. Durante el fin de semana, los días 22 y 23 de mayo, el museo celebrará jornadas de puertas abiertas, con entrada y visita guiada gratuita.

Tirabira Ormaiztegin

Los participantes del juego se dividen en dos bandos, carlistas y liberales, y tienen que superar distintas pruebas en la plaza del pueblo. Cada niño/a, bajo el mando del general, representará un personaje del siglo XIX: el cura, pastor, bertsolari, costurera, arriero, cazador, campesino, vendedor, alcalde y leñador.

Tras la prueba han de responder correctamente a una pregunta. Tras superar las pruebas, los grupos iniciarán la búsqueda del tesoro. Tres pistas los llevarán a descubrir qué esconden dos cofres, el mayor para el primer grupo y el menor para el segundo.

Una vez terminado el juego, ofreceremos chocolatada para todos los participantes.

Además del juego Tirabira Ormaiztegin, este año el museo Zumalakarregi celebrará el Día Internacional de los museos, con una jornada de puertas abiertas los días 22 y 23 de mayo, ofrenciendo a los visitantes la entrada y las visitas guiadas de forma gratuita.

Retratos de Don Carlos y Cabrera

Continuando con el análisis de nuestros fondos, nos encontramos con las imágenes de dos retratistas franceses que, en un periodo corto de tiempo, trabajaron en la Corte de Don Carlos.

Retratos de Don Carlos y Cabrera

Continuando con el análisis de nuestros fondos, nos encontramos con las imágenes de dos retratistas franceses que, en un periodo corto de tiempo, trabajaron en la Corte de Don Carlos.

El primero Isidoro Magués, que en 1836, en plena guerra, retrató a Don Carlos y sus defensores.
El segundo Didier Petit de Meurville, legitimista francés que conoció la Corte de Don Carlos en 1840, en su exilio de Bourges.
Magués realizó 19 retratos en el País Vasco y Petit 25 en Bourges. El hecho de que sólo coincidan en el retrato de dos personas nos indica el cambio producido en la Corte carlista. Ambos retrataron a Don Carlos, por supuesto, y a Ramón Cabrera.
Aquí podeis ver a estos personajes en plena guerra y tras la derrota en el exilio.

DON CARLOS

Don Carlos, Magues   Don Carlos, Petit

 

RAMON CABRERA

Cabrera, Magues Cabrera, Petit

Adolfo de Mentaberry, un viajero vasco del siglo XIX

Funcionario de la diplomacia española, viajó a Oriente y relató sus experiencias en dos obras: Viaje a Oriente: de Madrid a Constantinopla (1873) e Impresiones de un viaje a la China (1876).

Adolfo de Mentaberry, un viajero vasco del siglo XIX

26/04/2011 historia
Funcionario de la diplomacia española, viajó a Oriente y relató sus experiencias en dos obras: Viaje a Oriente: de Madrid a Constantinopla (1873) e Impresiones de un viaje a la China (1876).

Su principal biógrafo, Pablo Martín Asuero, afirma que Mentaberry era vasco, a pesar de no conocer su lugar de nacimiento. Diplomático español, fue nombrado vicecónsul en Damasco en 1865 y, dos años después, trasladado a la legación española en Constantinopla. Tras dos años en la capital otomana fue nombrado Primer Secretario de la Legación en Pekín.

 

Adolfo Mentaberry

Adolfo de Mentaberry. Fuente de la ilustración

 

Sus impresiones sobre Oriente Próximo las recogió en Viaje a Oriente: de Madrid a Constantinopla, donde nos ofrece una magnífica descripción de estos territorios.

 

Konstantinopla

Constantinopla, actual Estambul. Fuente de la ilustración

 

Su viaje a China fue más curioso. En cuanto llegó a Pekín, en noviembre de 1869, recibió la noticia de que su plaza iba a ser suprimida a finales de año por razones económicas. En enero de 1870 tuvo que regresar a Madrid.

 

Singapur

Singapur. Le Tour du Monde, 1870

 

Tras colaborar en diversas revistas publicó sus dos libros. En el del viaje a China nos ofrece sus impresiones sobre Ceilán, actual Sri Lanka, Singapur o Saigón.

 

Saigongo merkatua

Mercado en Saigón. Le Tour du Monde, 1875

 

Al analizar sus escritos se observan dos perspectivas. La del viajero romántico y la del diplomático defensor de los intereses españoles, en un periodo en que el colonialismo europeo ponía sus ojos en el Lejano Oriente.

 

Antzerkia Pekinen

Teatro en Pekin. Fuente de la imagen

 

Sin duda merece la pena acercarse a esta obra que recoge las impresiones directas sobre las costumbres chinas y dedica capítulos al teatro, la sociedad o las ejecuciones en este país tan exótico en el siglo XIX.

 

Exekuzioa Pekinen

Ejecución en Pekín. Le Tour du Monde, 1864

Nueva publicación de Ian Robertson sobre la Guerra de la Independencia

El historiador británico que nos visitó el otoño pasado publica un Atlas sobre la Guerra de la Indepencia

Nueva publicación de Ian Robertson sobre la Guerra de la Independencia

19/05/2011 Publicaciones
El historiador británico que nos visitó el otoño pasado publica un Atlas sobre la Guerra de la Indepencia

El historiador británico Ian Robertson, con la ayuda del cartógrafo Martin Brown, ha publicado un Atlas militar sobre la "Peninsular War" en Yale University Press.

 

Piriniotako bataila

Batalla del Bidasoa. Origen de la ilustración.

 

La muy cuidada edición de "An Atlas of Peninsular War" satisfará a los amantes de la historia militar, porque además de explicar las principales batallas de esta guerra, analiza los movimientos de los ejércitos entre ellas, ofreciendo una perspectiva más amplia de lo habitual.

 

Gasteizko bataila 

Batalla de Vitoria. Origen de la ilustración

En nuestro entorno analiza las batallas de Vitoria, sitio de San Sebastián, Bidasoa, Pirineos o Bayona, apoyándose en una rigurosa cartografía.

 

Erasoa Baionan

Ataque en el camino de Bayona. Origen de la ilustración

 

Cuando Robertson estuvo entre nosotros nos confeso que la obra Maps and Plans, Showing the Principal Movements, Battles and Sieges, in Which the British Army Was Engaged During the War From 1808 to 1814 in the Spanish Peninsula de James Wyld, una de las joyas de nuestra colección, ha sido un referente para su trabajo.

Una mirada a la Italia del siglo XIX

Utilizando los recursos de nuestros fondos iconográficos, os ofrecemos algunas imágenes de la Italia que aún sufría el proceso de su unificación.

Una mirada a la Italia del siglo XIX

Utilizando los recursos de nuestros fondos iconográficos, os ofrecemos algunas imágenes de la Italia que aún sufría el proceso de su unificación.

Ahora que Italia está en todas las conversaciones, os ofrecemos algunas imágenes del siglo XIX.

Mapa 1815

Mapa de Italia a principios de siglo. Fuente

 

El proceso de unificación italiana se desarrolló a lo largo de medio siglo y fue muy conflictivo.

 

Bologna

Alzamiento anti austríaco en Bolonia, agosto de 1848. Fuente

 

Nuestra colección iconográfica nos ofrece diversas imágenes captadas por viajeros de la década de 1860.

 

Napolitarrak

Imágen de Nápoles.

 

Los contrastes sociales eran evidentes.

 

napoli

Otra imagen de Nápoles.

 

También en Roma captaron escenas curiosas.

nekazariak Erroman

Campesinos en Roma. Fuente

 

San Pedro

Peregrinos en Roma. Fuente

 

Hoy como ayer, todos los caminos nos llevan a Roma

20 años de Koldo Mitxelena Kulturunea

Os informamos sobre la actividad organizada por Koldo Mitxelena Kulturunea pra celebrar su 20 aniversario

20 años de Koldo Mitxelena Kulturunea

12/11/2013
Os informamos sobre la actividad organizada por Koldo Mitxelena Kulturunea pra celebrar su 20 aniversario

Koldo Mitxelena Kulturunea lanza la iniciativa #liburubatistoriobat

Tod*s guardamos un libro especial en nuestra memoria. Ese libro que nos hizo soñar; que nos animó a tomar decisiones importantes o que nos ayudó a comprender el mundo un poco mejor. Cada quien tiene uno (o varios), con sus historias, sus razones, sus porqués y sus significados.

Con motivo de su 20 aniversario, Koldo Mitxelena Kulturunea se ha propuesto reunir todos esos libros especiales para la gente, ponerlos juntos y crear una biblioteca única con las propuestas y la participación de l*s ciudadan*s.

liburu bat

 

A la iniciativa le han llamado “Liburu bat istorio bat” (un libro, una historia) y se puede participar de tres maneras: publicando la foto de ese libro especial en Instagram bajo el hashtag #liburubatistoriobat; enviando la foto por email a liburubatistoriobat@gmail.com; o sacando la foto directamente en un txoko que han habilitado para ello en la entrada de la Biblioteca.

A partir del 25 de noviembre todos los libros propuestos se colocarán en un espacio de la Biblioteca de Koldo Mitxelena Kulturunea creado para ex profeso para ello, donde se podrán leer, ojear o llevar prestados. Todos los libros de esa particular biblioteca ciudadana tendrán algo de especial para alguien: un significado, una idea, una sonrisa, un descubrimiento, una certeza… Una historia.

Una iniciativa tan poética como original para celebrar 20 años cerca de los usuari*s y ciudadan*s.


Imagen a tamaño completo: 28 KB | Ver imagen Visualizar Descargar imagen Descargar


Imagen a tamaño completo: 15 KB | Ver imagen Visualizar Descargar imagen Descargar


Imagen a tamaño completo: 19 KB | Ver imagen Visualizar Descargar imagen Descargar


Imagen a tamaño completo: 21 KB | Ver imagen Visualizar Descargar imagen Descargar


Imagen a tamaño completo: 25 KB | Ver imagen Visualizar Descargar imagen Descargar


Imagen a tamaño completo: 38 KB | Ver imagen Visualizar Descargar imagen Descargar

Las hermanas Feillet, dos artistas en la Euskal Herria del siglo XIX.

A partir del próximo 6 de marzo y hasta el 4 de septiembre, el Museo Zumalakarregi, en colaboración con el Museo Vasco de Bayona, presenta en Ormaiztegi la exposición: "HÉLÈNE & BLANCHE FEILLET: Pioneras de la pintura en la Euskal Herria del siglo XIX".

Las hermanas Feillet, dos artistas en la Euskal Herria del siglo XIX.

27/02/2015
A partir del próximo 6 de marzo y hasta el 4 de septiembre, el Museo Zumalakarregi, en colaboración con el Museo Vasco de Bayona, presenta en Ormaiztegi la exposición: "HÉLÈNE & BLANCHE FEILLET: Pioneras de la pintura en la Euskal Herria del siglo XIX".

Os proponemos un ejercicio sencillo: elaborar un listado con las mujeres pintoras del siglo XIX que conoceis.

El Museo Zumalakarregi, para ayudaros en este ejercicio, os propone una visita a Ormaiztegi, donde podreis conocer a estas dos artistas.

 

Hélène y Blanche Feillet nacieron en París pero, desde que se instalaron en Bayona en 1834, Euskal Herria fue el tema principal de su práctica artística.

 

Hélène FEILLET. "Vue de Bayonne". Fuente de la ilustración.

Hijas de un litógrafo, fueron de las  Ilustradoras románticas más prolíficas a mediados del siglo XIX. Además Blanche sustituyó a su padre como directora de la Escuela de dibujo de Bayona. Presentaron óleos en los salones de París pero sobre todo fueron conocidas como litógrafas. Nos ofrecieron principalmente imágenes del paisaje vasco de la época. 

 

Blanche HENNEBUTTE. "Ondarroa : vue du port". Fuente de la ilustración.

 

Blanche se casó en 1844 con el editor bayonés Charles Hennebutte y ambas hermanas trabajaron ilustrando sus proyectos, especialmente los relacionados con el fomento del turismo en Euskal Herria. Estas publicaciones recogían además de los paisajes, las costumbres vascas.

 

Blanche HENNEBUTTE."Costumes basques espagnols : batelieres de Passages". Fuente.

 

En esta exposición podreis disfrutar de las litografías publicadas, pero también de los dibujos preparatorios para elaborarlas, que las Feillet recogieron en sus excursiones por el país.

 

Hélène FEILLET. "Fontarabie"Museo Vasco de Bayona.

 

Además de dibujos y litografías la exposición ofrece acuarelas de ambas hermanas.

 

Blanche HENNEBUTTE."Passages". Mediatheque de Bayonne.

 

A pesar de las dificultades que debían superar las mujeres que se querían dedicar a la pintura, las hermanas Feillet fueron capaces de superarlas como muestra este óleo sobre un acontecimiento histórico que forma parte de la exposición permanente del Museo Vasco de Bayona.

 

 Hélène FEILLET.  "Arrivé a Bayonne de LL. AA. RR. Mr.  le duc et Mme. la duchesse d'Orleans". Museo Vasco de Bayona.

 

Ven a disfrutar de la imagen de Euskal Herria en el siglo XIX desde la perspectiva de estas dos artistas.


Imagen a tamaño completo: 20 KB | Ver imagen Visualizar Descargar imagen Descargar


Imagen a tamaño completo: 54 KB | Ver imagen Visualizar Descargar imagen Descargar


Imagen a tamaño completo: 25 KB | Ver imagen Visualizar Descargar imagen Descargar


Imagen a tamaño completo: 18 KB | Ver imagen Visualizar Descargar imagen Descargar


Imagen a tamaño completo: 25 KB | Ver imagen Visualizar Descargar imagen Descargar

Inaugurada la exposición de las hermanas Feillet

El pasado viernes, 6 de marzo, inauguramos la exposición "HÉLÈNE & BLANCHE FEILLET. Pioneras de la pintura en la Euskal Herria del siglo XIX". Como no todo el material disponible se puede mostrar en la exposición, por ejemplo las imágenes incluídas dentro de texto en los libros, iremos presentandolas en diversas entradas en este blog.

Inaugurada la exposición de las hermanas Feillet

12/03/2015
El pasado viernes, 6 de marzo, inauguramos la exposición "HÉLÈNE & BLANCHE FEILLET. Pioneras de la pintura en la Euskal Herria del siglo XIX". Como no todo el material disponible se puede mostrar en la exposición, por ejemplo las imágenes incluídas dentro de texto en los libros, iremos presentandolas en diversas entradas en este blog.

Uno de los libros mostrados en las vitrinas de la exposición es Guide du voyageur de Bayonne a St-Sébastien de CharlesHennebutte e ilustrado por las hermanas Feillet. Las imágenes van dentro de texto por lo que no se pueden mostrar sueltas.

 

Koldo Mitxelena Kulturunea. Fuente.

 

Algunas de estas imágenes son realmente curiosas, como esta que recoge el interior de una embarcación, de las que bajaban el Nive y subían el Adour hasta Dax o Peyrehorade, transportando viajeros junto a gallinas y cerdos como afirma en el texto Charles Hennebutte.

 

Fuente de la ilustración.

 

El dibujo preparatorio de este grabado lo hemos encontrado en la Mediatheque de Bayona.

 

Mediatheque Bayonne.

 

Aquí van todas las ilustraciones de este libro.

  

En la segunda edición de esta obra Charles Hennebutte incluyó dos láminas dibujadas por Hélène y litografiadas por Blanche, en las que nuevamente se pone de relieve la estrecha colaboración entre las dos hermanas.

 

Hélène y Blanche FEILLET. "Laboureur et sa femme" y "Jeune fille biarrotte". Mediatheque Bayonne..

Si quieres disfrutar de los originales de estos grabados, así como de óleos, acuarelas, litografías y dibujos de las dos hermanas Feillet ven a Ormaiztegi al Museo Zumalakarregi a la exposición temporal "HÉLÈNE & BLANCHE FEILLET. Pioneras de la pintura en la Euskal Herria del siglo XIX".

Elena Feillet y "El Artista"

Continuamos mostrando materiales que complementan la exposición temporal sobre las hermanas Feillet que podeis disfrutar en el Museo Zumalakarregi. Esta vez sobre las relaciones de Elena Feillet con la revista "El Artista".

Elena Feillet y "El Artista"

01/04/2015
Continuamos mostrando materiales que complementan la exposición temporal sobre las hermanas Feillet que podeis disfrutar en el Museo Zumalakarregi. Esta vez sobre las relaciones de Elena Feillet con la revista "El Artista".

Podemos afirmar que la revista El Artista fue un proyecto emblemático del romanticismo español. Fundada por el escritor Eugenio de Ochoa y el pintor Federico Madrazo en 1835, seguía el modelo de la revista parisina  L'Artiste de Achille Ricourt, llegando, en ocasiones, a plagiarla.

Aldizkariaren lehenengo portada. Koldo Mitxelena Kulturunea.

Primera portada de la revista. Koldo Mitxelena Kulturunea.

 

La familia Feillet, padre y dos hijas, se trasladó de París a Madrid en 1829, cuando José de Madrazo contrató a  Pierre Jacques Feillet para realizar copias litográficas de la colección del Museo del Prado. Trabajó durante cinco años en el Real Establecimiento Litográfico en la Colección de los cuadros del Rey de España litografiando cuadros de Velazquez, Tiziano o Rubens.

 

Hélène Feillet realizó también sus primeros trabajos para el Real Establecimiento Litográfico, por ejemplo este grabado:

Helena FEILLET. "Mª. Cristina de Borbón Reyna de España en hábito de carmelita" Real Establecimiento Litográfico.

 

Pero Hélène mantuvo contactos muy interesantes en Madrid, colaborando, por ejemplo, con la revista El Artista desde enero de 1835.

Elena FEILLET. "La canción del pirata". Madrid, 1835. KMK.

 

El lector de cierta edad habrá recordado el poema de Espronceda y está en lo cierto. En efecto, la obra más famosa del autor más representativo del romanticismo español fue ilustrada por  Elena -ahora sí- Feillet.

 

Elena publicó otras cuatro litografías en la revista, tres para ilustrar poemas de  Eugenio de Ochoa y, otra, una vez más para otro de Espronceda.  La que ilustró el poema "A un niño" de Ochoa

Elena FEILLET. "Una madre". Madrid. 1835. KMK.

 

Para el poema  "A Grecia"

 

 Elena FEILLET. "Un griego". Madrid, 1835. KMK.

 

Para el poema "El Pelayo" de Espronceda

 Elena FEILLET. "Interior del Harem". Madrid, 1835. KMK.

 

Para el poema "El Monasterio" de Eugenio de Ochoa

Elena FEILLET. "El Monasterio". Madrid, 1835. KMK.

Estais a tiempo para disfrutar de los trabajos de Hélène Feillet y su hermana Blanche en el Museo Zumalakarregi de Ormaiztegi.

Nos lo pasamos genial en el 5º Día de la Vía Verde Mutiloa-Ormaiztegi

El sábado celebramos el 5º Día de la Vía Verde Mutiloa-Ormaiztegi, provando el nuevo juego de orientación. ¡Qué bien lo pasamos! Mira las fotos entrando.

Nos lo pasamos genial en el 5º Día de la Vía Verde Mutiloa-Ormaiztegi

01/06/2015
El sábado celebramos el 5º Día de la Vía Verde Mutiloa-Ormaiztegi, provando el nuevo juego de orientación. ¡Qué bien lo pasamos! Mira las fotos entrando.

Este sábado, dibuja en el picnic

Pintaremos el caserío, hoy museo, como lo hacían las Hermanas Feillet, mientras merendamos

Este sábado, dibuja en el picnic

09/06/2015
Pintaremos el caserío, hoy museo, como lo hacían las Hermanas Feillet, mientras merendamos

La plaza del Museo se convertirá en lugar de encuentro para ilustradores/as. Pintaremos el caserío, hoy museo, como lo hacían las Hermanas Feillet, mientras merendamos. Nos acompañará la ilustradora Aitziber Alonso. El picnic comenzará a alas 16:30. ¡Inscríbete y participa!

El picnic de dibujo lo hicimos bajo el ayuntamiento

A pesar de que la lluvia no paro en toda la tarde, pasamos un buen rato en el picnic de dibujo del sábado.

El picnic de dibujo lo hicimos bajo el ayuntamiento

15/06/2015
A pesar de que la lluvia no paro en toda la tarde, pasamos un buen rato en el picnic de dibujo del sábado.

Segundo centenario de la batalla de Waterloo

El 18 de junio de 1815, hace 200 años, se produjo la batalla que supuso la derrota definitiva de Napoleón.

Segundo centenario de la batalla de Waterloo

18/06/2015
El 18 de junio de 1815, hace 200 años, se produjo la batalla que supuso la derrota definitiva de Napoleón.

Con motivo del segundo centenario de la batalla que supuso el triunfo definitivo de las potencias europeas sobre el emperador francés y un nuevo equilibrio en la política continental os ofrecemos este grabado basado en la obra del barón Karl von STEUBEN, pintor francés de temas históricos.

Steuben

Se publicó en Barcelona en 1845 en la obra de Adolphe Thiers Anales pintorescos de la Era revolucionaria desde 1789 hasta nuestros días, que forma parte de nuestra colección.

Waterloo

Steuben
Waterloo
Imagen a tamaño completo: 3.74 MB | Ver imagen Visualizar Descargar imagen Descargar

180 aniversario de la muerte de Tomás Zumalacárregui

Hoy, 24 de junio, se cumplen 180 años desde que Tomás Zumalacárregui murió en la casa Mazkiaran-Barrena de Zegama. Un modesto recuerdo para esta efeméride.

180 aniversario de la muerte de Tomás Zumalacárregui

24/06/2015
Hoy, 24 de junio, se cumplen 180 años desde que Tomás Zumalacárregui murió en la casa Mazkiaran-Barrena de Zegama. Un modesto recuerdo para esta efeméride.

Como se recuerda en el cuadro de Gregorio Hombrados de Oñativia el general murió el día de San Juan.

Oñativia

La entrada de hace cinco años nos sirve también hoy.

Continúa la saga de las hermanas Feillet

Hemos tenido una agradable sorpresa relacionada con la exposición de las hermanas Feillet. Hemos recibido la visita de Amaia Hennebutte y su madre, descendientes de Blanche Feillet, y nos han invitado a conocer la colección que conservan en su casa. El objetivo de este post es mostraros algunas piezas. Celebramos que tras cinco generaciones, Amaia también sea ilustradora y que además participara en la reunión de ilustradores que realizamos en Ormaiztegi. ¡Muchas gracias Amaia!

Continúa la saga de las hermanas Feillet

03/07/2015
Hemos tenido una agradable sorpresa relacionada con la exposición de las hermanas Feillet. Hemos recibido la visita de Amaia Hennebutte y su madre, descendientes de Blanche Feillet, y nos han invitado a conocer la colección que conservan en su casa. El objetivo de este post es mostraros algunas piezas. Celebramos que tras cinco generaciones, Amaia también sea ilustradora y que además participara en la reunión de ilustradores que realizamos en Ormaiztegi. ¡Muchas gracias Amaia!

Entre las obras de las hermanas Feillet que encontramos en la casa que tiene la familia Hennebutte en Biarritz, la más significativa es la que corresponde al retrato de Pierre Jacques Feillet realizado por su hija Hélène.

Hëlène Feillet: "Pierre Feillet"

Hélène FEILLET. "Pierre Jacques Feillet". Colección de la familia Hennebutte.

Tiene también litografías y dibujos. Entre ellos, algunos son retratos de las propias hermanas Feillet.

 Helene Blanchek

Blanche FEILLET. "Hélène Feillet". Colección de la familia Hennebutte.

 Blanche Helenek

Hélène FEILLET. "Blanche Feillet". Colección de la familia Hennebutte.

Blanche se casó con el editor de Baiona, Charles Hennebutte, en 1844. Hasta ahora no conocíamos su aspecto. He aquí el retrato de él que conserva la familia.

Charles Helenek

Hélène FEILLET. "Charles Hennebutte". Colección de la familia Hennebutte.

Entre las curiosidades que encontramos, podríamos destacar esta ferrería situada cerca de Lesaka. En el dibujo se puede apreciar la fecha de 27 de enero de 1844, y conocemos otro dibujo que conservan en la Mediateca de Baiona realizada el día anterior, por lo que podemos deducir que Blanche pasó por Navarra en enero de 1844.

 Blanche burdinola

Blanche Feillet. "Fonderie chemin de Lesaca. 27 Janvier 1844." Colección de la familia Hennebutte.

 Lesaka Blanchek

Blanche FEILLET. "Maison gothique à Lesaca. 26 Janvier 1844." Mediateca de Bayona.

Las hermanas Feillet dibujaron muchos paisajes de Euskal Herria, pero en la colección de la familia Hennebutte también hemos encontrado esta imagen de Bretaña.

Fort Berthaume

 Blanche FEILLET. "Berthaume. Brest". Colección de la familia Hennebutte.

Parece ser que esta isla cercana a Brest y el fuerte de Vauban que había en ella eran muy románticas. No hay más que ver esta obra del pintor francés Eugene Isabey, uno de los más destacables entre los románticos.

Isabey Berthaume

Eugene ISABEY. "Vue du fort de Bertheaume" 1850.

Ha sido un verdadero placer conocer a la familia Hennebutte en Biarritz, y comprobar además que mantienen el don de las hermanas Feillet.

 Hennebutte etxean

Muchísimas gracias a la familia Hennebutte por habernos acogido tan bien. Izan ontsa!

 

 

 

La Maleta Didáctica no para de viajar. ¡Coge la tuya!

¡Mirad lo bien que han presentado nuestra Maleta Didáctica en el Hogar del Jubilado de Ordizia!

La Maleta Didáctica no para de viajar. ¡Coge la tuya!

14/07/2015
¡Mirad lo bien que han presentado nuestra Maleta Didáctica en el Hogar del Jubilado de Ordizia!

Nuestra Maleta Didáctica anda de un lugar a otro: Residencias, hogares de jubilados, escuelas de pintura, grupos de ocio...

La exposición de las hermanas Feillet estará hasta el 6 de septiembre, pero, para la gente que no puede llegar al museo, hemos creado esta Maleta Didáctica.

¿Tu también quieres disfrutar de su contenido con tu grupo? ¡Pide tu Maleta Didáctica llamando al 943 88 99 00 o escribenos a mzumalakarregi@gmail.com.

La publicación "A mis amigos de la frontera. El País Vasco francés en la aventura carlista. 1833-1876" se puede ver en nuestra web

La publicación completa de "A mis amigos de la frontera. El País Vasco francés en la aventura carlista. 1833-1876" se puede leer en nuestra web. Esta es una de nuestras publicaciones, y tenemos muchas más para mostraros. Segun vayamos subiendolos a la web, os iremos informando.

La publicación "A mis amigos de la frontera. El País Vasco francés en la aventura carlista. 1833-1876" se puede ver en nuestra web

16/07/2015
La publicación completa de "A mis amigos de la frontera. El País Vasco francés en la aventura carlista. 1833-1876" se puede leer en nuestra web. Esta es una de nuestras publicaciones, y tenemos muchas más para mostraros. Segun vayamos subiendolos a la web, os iremos informando.

Hemos preparado unas visitas guiadas especiales para este verano.

¡Inscríbete y ven a disfrutar de nuestra oferta!

Hemos preparado unas visitas guiadas especiales para este verano.

17/07/2015
¡Inscríbete y ven a disfrutar de nuestra oferta!

Realizaremos visitas guiadas a la exposición temporal de las hermanas Feillet los miércoles (12:30) y los viernes (18:00).

Por otra parte, dinamizaremos el juego de orientación de la via verde Mutiloa-Ormaiztegi el 29 de agosto (16:30).

Twelve Months

Henningsenen azala
Twelve Months
Imagen a tamaño completo: 2.37 MB | Ver imagen Visualizar Descargar imagen Descargar

Twelve Months

Henningsenen azala
Twelve Months
Imagen a tamaño completo: 2.37 MB | Ver imagen Visualizar Descargar imagen Descargar

Henningsen Zuma

Hen. akuarela Zuma
Henningsen Zuma
Imagen a tamaño completo: 885 KB | Ver imagen Visualizar Descargar imagen Descargar

Nafarroako batailoiko partaideak

Soldadu karlistak atsedenean
Nafarroako batailoiko partaideak
Imagen a tamaño completo: 1.10 MB | Ver imagen Visualizar Descargar imagen Descargar

Presentación del libro de HENNINGSEN.

El próximo viernes, 7 de agosto, presentamos en Koldo Mitxelena Kulturunea, la reedición del libro "The Most Striking Events of a Twelvemonth’s Campaign with Zumalacarregui in Navarre and the Basque Provinces".

Presentación del libro de HENNINGSEN.

04/08/2015
El próximo viernes, 7 de agosto, presentamos en Koldo Mitxelena Kulturunea, la reedición del libro "The Most Striking Events of a Twelvemonth’s Campaign with Zumalacarregui in Navarre and the Basque Provinces".

Esta obra se publicó en Londres a pricipios de 1836, es decir, poco después de la muerte de Tomás Zumalacárregui y el autor recogió en ella su experiencia. El joven escocés que se presentó voluntario a luchar con los carlistas, relata lo que vió junto a Zumalacárregui y nos aporta una magnífica descripción de la Euskal Herria de la época.

Henningsenen azala

Portada de la nueva publicación.

Además del texto original esta publicación recoge la traducción que publicó Román Oyarzun en 1937 y que generosamente nos ha facilitado la biblioteca municipal de Eibar, a la que agradecemos. Contiene también las reproducciones de las once acuarelas que Henningsen realizó durante la campaña y forman parte de las colecciones del Museo.

Hen. akuarela Zuma

Una de las acuarelas de Henningsenen.

El responsable de la edición Xabier Irujo, profesor de la Universidad de Reno y director de sus estudios vascos, presentará esta nueva publicación. Junto a él la nueva directora de cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa, Mari Jose Telleria y el responsable de Documentación del Museo Zumalakarregi, Mikel Alberdi.

Soldadu karlistak atsedenean

Soldados carlistas descansando.

El Museo, además de aportar las imágenes que enriquecen la publicación, recoge con satisfacción la reedición de lo que se considera como la primera biografía de Tomás Zumacárregui.

Últimas fechas para visitar la exposición de las hermanas Feillet

La exposición sobre las primeras mujeres pintoras de Euskal Herria a punto de finalizar en Ormaiztegi. La muestra "Hélène y Blanche Feillet: Pioneras de la pintura en la Euskal Herria del siglo XIX" se despide del Museo Zumalakarregi el próximo 6 de septiembre.

Últimas fechas para visitar la exposición de las hermanas Feillet

25/08/2015
La exposición sobre las primeras mujeres pintoras de Euskal Herria a punto de finalizar en Ormaiztegi. La muestra "Hélène y Blanche Feillet: Pioneras de la pintura en la Euskal Herria del siglo XIX" se despide del Museo Zumalakarregi el próximo 6 de septiembre.

Ya habíamos mencionado la exposición del verano en el Museo Zumalakarregi. También hemos hecho referencia a algunas curiosidades que han surgido en torno a ella.

Queremos aprovechar esta entrada para recordaros que las fechas de la muestra en Ormaiztegi están llegando a su fin. El próximo 6 de septiembre comenzaremos a desmontar la exposición sobre estas dos pioneras de la pintura en Euskal Herria.

Tolosa Feillet

Hélène FEILLET. "Tolosa". Museo Vasco de Bayona.

Todavía estais a tiempo para disfrutar, entre otros, del magnífico dibujo de Tolosa o la preciosa acuarela de Cambó que acompañan a estas líneas. ¡No os las perdais!

Tolosa Feillet

Tolosa Feillet
Imagen a tamaño completo: 139 KB | Ver imagen Visualizar Descargar imagen Descargar

Ganadores del sorteo entre los dibujos de la Maleta Didáctica

Los premiados han sido el segurarra Adur Casado y la zumarragarra Ane Arburua.

Ganadores del sorteo entre los dibujos de la Maleta Didáctica

28/08/2015
Los premiados han sido el segurarra Adur Casado y la zumarragarra Ane Arburua.

La exposición que tenemos de las hermanas Feillet terminará el 6 de septiembre.

Aunque la exposición se encuentre en el Museo Zumalakarregi, sus contenidos han ido viajando por toda Gipuzkoa en estos últimos meses, en una Maleta Didáctica: hogares de jubilados, grupos de tiempo libre, escuelas de arte.... Cerca de 1.000 personas han podido gozar del contenido, y algunos de ellos se han animado a añadir su dibujo a la Maleta Didáctica.

Entre todos los dibujos que entregaron, ayer hicimos el sorteo de dos maletas de pinturas, y hoy al mediodia se los hemos entregado. Los ganadores han sido el segurarra Adur Casado y la zumarragarra Ane Arburua. ¡Felicidades a los dos!

Exposición del Encuentro de Elegantes del siglo XIX del 2014

Aunque parezca que las fiestas de San Andrés están lejos, llegarán antes de que nos demos cuenta. En colaboración con el Ayuntamiento de Ormaiztegi, hemos realizado una exposición con los trajes y complementos realizados en diferentes cursos, así como fotografías del encuentro del pasado año. Dicha exposición se podrá visitar desde el 16 hasta el 27 de septiembre.

Exposición del Encuentro de Elegantes del siglo XIX del 2014

16/09/2015
Aunque parezca que las fiestas de San Andrés están lejos, llegarán antes de que nos demos cuenta. En colaboración con el Ayuntamiento de Ormaiztegi, hemos realizado una exposición con los trajes y complementos realizados en diferentes cursos, así como fotografías del encuentro del pasado año. Dicha exposición se podrá visitar desde el 16 hasta el 27 de septiembre.

Las personas que quieran participar en la edición de este año  y todavía no tengan decidido el traje, podrán inspirarse en los diferentes modelos presentados. Se encuentra a su disposición tanto los patrones como la información complementaria. 

¡Os animamos a participar en la III. edición de este encuentro!

Para ver fotografías de esta exposición, clicad esta línea.


Imagen a tamaño completo: 834 KB | Ver imagen Visualizar Descargar imagen Descargar


Imagen a tamaño completo: 26 KB | Ver imagen Visualizar Descargar imagen Descargar

Ormaiztegiko logoa

Ormaiztegiko logoa
Imagen a tamaño completo: 39 KB | Ver imagen Visualizar Descargar imagen Descargar


Imagen a tamaño completo: 34 KB | Ver imagen Visualizar Descargar imagen Descargar


Imagen a tamaño completo: 60 KB | Ver imagen Visualizar Descargar imagen Descargar


Imagen a tamaño completo: 46 KB | Ver imagen Visualizar Descargar imagen Descargar

Taller de fotografía 3D: en el siglo XIX y ahora

En el siglo XIX inventaron una herramienta llamada “visor estereoscópico” para poder ver fotografías en tres dimensiones. En este taller, tendrás la oportunidad de construir un visor estereoscópico y aprenderás y probarás las técnicas para realizar fotografías en 3D, en compañía de una fotógrafa profesional.

Taller de fotografía 3D: en el siglo XIX y ahora

24/09/2015
En el siglo XIX inventaron una herramienta llamada “visor estereoscópico” para poder ver fotografías en tres dimensiones. En este taller, tendrás la oportunidad de construir un visor estereoscópico y aprenderás y probarás las técnicas para realizar fotografías en 3D, en compañía de una fotógrafa profesional.

3 de octubre: 11:30 - 14:00

Edad: +7 -

Idioma: En euskera

Inscripción previa: SI (antes del 2 de Octubre)

Entrada: 2€ por persona adulta (2 niños/as por adulta).

Zumalakarregi Museoa Muxika egurastokia, 6. 20216 Ormaiztegi - T.: 943 889900

Zumalakarregi Museoa y Meet Me In The North, en colaboración con el Photomuseum de Zarautz

Última semana para visitar el Argazkialdia '15 Irizar

Dentro del proyecto Argazkialdia '15 Irizar, el Museo Zumalakarregi alberga la exposición del fotógrafo Lobo Altuna. Esta es la última semana que se podrá visitar, ya que terminará el 1 de noviembre.

Última semana para visitar el Argazkialdia '15 Irizar

28/10/2015
Dentro del proyecto Argazkialdia '15 Irizar, el Museo Zumalakarregi alberga la exposición del fotógrafo Lobo Altuna. Esta es la última semana que se podrá visitar, ya que terminará el 1 de noviembre.

Los contenidos ya están traducidos al inglés y al francés

A partir de hoy, los contenidos estáticos se podrán leer en euskera, castellano, inglés y francés.

Los contenidos ya están traducidos al inglés y al francés

28/10/2015
A partir de hoy, los contenidos estáticos se podrán leer en euskera, castellano, inglés y francés.

14 de noviembre, excursión a Zelandieta y Españolamendi

Excursión a las trincheras de Zelandieta y Españolamendi, situadas en los lindes de Mutiloa, Idiazabal y Ormaiztegi. Acompañados por Alfredo Moraza, miembro de Aranzadi, conoceremos las trincheras realizadas durante la I. Guerra Carlista y la última Guerra Civil. Al mismo tiempo, Mikel Alberdi, responsable del Museo, nos contará en detalle la batalla acaecida el 2 de enero de 1835 en Zelandieta, durante la I. Guerra Carlista y en la que participó Tomás Zumalacárregui.

14 de noviembre, excursión a Zelandieta y Españolamendi

06/11/2015
Excursión a las trincheras de Zelandieta y Españolamendi, situadas en los lindes de Mutiloa, Idiazabal y Ormaiztegi. Acompañados por Alfredo Moraza, miembro de Aranzadi, conoceremos las trincheras realizadas durante la I. Guerra Carlista y la última Guerra Civil. Al mismo tiempo, Mikel Alberdi, responsable del Museo, nos contará en detalle la batalla acaecida el 2 de enero de 1835 en Zelandieta, durante la I. Guerra Carlista y en la que participó Tomás Zumalacárregui.

Hora:  9:30-13:00

Notas:
· Lugar de partida; Museo Zumalakarregi
· Idioma; bilingüe
· Precio; gratuito
· Se recomienda llevar calzado apropiado
· Almuerzo a cargo de cada participante 

Contacto: Museo Zumalakarregi | 943 88 99 00 | mzumalakarregi@gipuzkoa.eus

 

Clica aquí para ver el recorrido a través de Wikiloc

Acompañados por Alfredo Moraza, miembro de Aranzadi, conoceremos las trincheras realizadas durante la I. Guerra Carlista y la última Guerra Civil. Al mismo tiempo, Mikel Alberdi, responsable del Museo, nos contará en detalle la batalla acaecida el 2 de enero de 1835 en Zelandieta, durante la I. Guerra Carlista y en la que participó Tomás Zumalacárregui.

Amezketa

Fuente de la ilustración. Acción en el cerro de Aralar, cerca de Amezketa y Alegia.

 ZM Emakumeek berek adoretzen zituzten boluntarioak etsenplua emanez

Fuente de la ilustración. Femmes elle-mêmes encourageaient les volontiers par leur exemple. 

Cushachs, Josep: "La trinchera carlista", Museo del Carlismo. Estella

Boletín Carlista. (La Gaceta de Oñate). ZM

 Melchor Ferrer. Historia del Tradicionalismo Español. 6. Tomoa. Sevilla, 1943

Meltxor Ferrer Ormaiztegi

 

Alfredo Moraza. Aranzadi Zientzia Elkartea. Inmediaciones de Ormaiztegi.